Übersetzung für "corporation finance" auf russisch

Corporation finance

• корпоративные финансы
• корпорация финансов

Übersetzungsbeispiele

корпоративные финансы

To take advantage of the substantial growth in the availability of credit, innovations in corporate finance and the valuation of many companies below break-up values.
Для того, чтобы воспользоваться существенно возросшим предложением кредитов, новшествами в области корпоративных финансов и оценкой активов многих компаний ниже стоимости их распродажи по частям.

This involves a clear violation of the principle known in the theory of corporate finance (Brealey R.A., Mayers S.C. 1991) as the law of conservation of value.
Здесь имеет место явное нарушение принципа, известного в теории корпоративных финансов (Brealey R.A., Maers S. C. 1991) как закон сохранения стоимостей.

It is also related to many branches of economic and business science including corporate finance, financial strategy, investment, labour economics and corporate law.
Эта деятельность связана и со многими другими направлениями экономической и коммерческой науки, включая корпоративные финансы, финансовую стратегию, инвестиции, трудовые отношения и корпоративное право.

In the first part, five written exams have to be taken in the subjects of financial accounting, management accounting and controlling, corporate finance, tax and auditing.
В рамках первой части необходимо сдать пять письменных экзаменов по таким предметам, как финансовый учет, управленческий учет и контроль, корпоративные финансы, налогообложение и аудит.

The ethical dimensions of business management, corporate finance, accounting, and auditing should be taught - with case studies - in the undergraduate programmes of business schools or commerce faculties.
Следует преподавать этические аспекты руководства предприятиями, корпоративных финансов, бухгалтерского учета и аудита вместе с конкретными исследованиями в программах подготовки студентов школ бизнеса и экономических факультетов.

4. The panel session was moderated by Pierre Kladny, Managing Partner of ValleyRoad Capital and Chair of the Swiss Private Equity and Corporate Finance Association (SECA) (French chapter).
4. Групповое обсуждение вел управляющий партнер компании <<Вэллироуд кэпитал>> и председатель Швейцарской ассоциации частного акционерного капитала и корпоративных финансов (СЕКА) (Французское отделение) Пьер Кладни.

Mrs. Scola received a BE in computer engineering in 1992 from the Technical University of Moldova and an MBA from the Grenoble Graduate School of Business, with specialization in international and intercultural management, corporate finance and service marketing.
Г-жа Школа получила степень бакалавра технических наук по компьютерной технике в Техническом университете Молдовы в 1992 году и магистра делового администрирования в Гренобльской школе бизнеса со специализацией в области международного и межкультурного управления, корпоративных финансов и маркетинга услуг.

The relevant registers and tax-exemption records contain useful information on the beneficiaries, directors, senior management and corporate finance of such organizations which enable the law-enforcement authorities to investigate any possible illegal activities.
В соответствующей базе данных о регистрации и освобождении от налогообложения содержатся полезные сведения о бенефициарах, директорском корпусе, старшем руководящем звене и корпоративных финансах таких организаций, которые используются правоохранительными органами для проведения расследований в случае установления факта их незаконной деятельности.

This delegate maintained that in light of the recent increase in crimes in the area of corporate finance and reporting, it was important to improve the system outlining the responsibilities of managers for the financial information they provide and their accountability related to corporate governance, including the quality of corporate governance disclosure.
41. Этот делегат утверждал, что в свете растущей в последнее время преступности в области корпоративных финансов и отчетности важно усовершенствовать систему, определив ответственность менеджеров за предоставляемую ими финансовую информацию и их подотчетность в вопросах корпоративного управления, включая качество раскрытия информации о корпоративном управлении.

I'm just very passionate about corporate finance.
Меня чрезвычайно увлекают... корпоративные финансы.

Thankfully, genius boy here majored in corporate finance.
К счастью, наш юный гений знает толк в корпоративных финансах.

No, we're talking corporate finances, Lex, not your pocket money.
Мы говорим о корпоративных финансах, Лекс, а не о твоих карманных деньгах.

I have never seen anything so shameful and I come from the combined worlds of corporate finance and professional sports.
Я никогда не видела ничего позорней, а я кручусь в мире корпоративных финансов и профессионального спорта.

Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates.
Новоявленный старший партнер, эксперт по делам о корпоративных финансах и человек, ответственный за превосходное обучение стажеров.

Before you made your fortune in the private sector, you worked in the division of corporate finance at the S.E.C.
Прежде чем сколотить состояние в частном секторе, вы работали в отделе корпоративных финансов Комиссии по ценным бумагам.

Pure speculation, you don't know the real facts and I think you have a rather naïve view of corporate finance.
Чистая спекуляция, Вы не знаете реальных фактов и я думаю, что у вас есть довольно наивно зрения корпоративных финансов.