Übersetzung für "convoluted" auf russisch

Convoluted

Adjektiv

• извилистый
• изогнутый
• свернутый спиралью
• завитый

Übersetzungsbeispiele

извилистый Adjektiv

Substantive problems dealing with document L.1 by its nature need to be taken care of by such a convoluted and inclusive process which would not be addressed or resolved simply through a Presidential statement, however rich it may be.
Предметными проблемами, возникающими в связи с документом L.1 в силу его природы, надо будет заниматься за счет такого извилистого и инклюзивного процесса, и это не урегулировать и не разрешить просто посредством председательского заявления, каким бы насыщенным оно ни было.

It's a convoluted spell.
Это извилистое заклинание.

You're so convoluted, that's what you are.
Ты хоть слышишь, как извилисто изъясняешься?

How could humans create so many right angles when their behavior is so convoluted and illogical?
Как только люди, чьё поведение столь извилисто и нелогично, могут строить такие прямоугольные здания?

And they've created this strange... convoluted system that you have to be a lawyer to really understand or a mathematician.
Они создали эту странную извилистую систему... И нужно быть юристом, чтобы ее понять. Или математиком.

Right, because this is all really just a favor to me and not a convoluted way for you to keep your eye on Raina and Chuck on Valentine's Day?
Правда, действительно всего лишь услуга для меня а не извилистый путь для тебя узнать, как собираются провести день Святого Валентина Райна и Чак?

изогнутый Adjektiv

And then you can't... - I didn't think a willy was that convoluted. - The men in Borneo use it as a sexual aid.
А потом ты не можешь... — Не думаю, что член прямо так изогнут.