Übersetzung für "contractual work" auf russisch

Contractual work

• договорная работа

Übersetzungsbeispiele

договорная работа

The contractual works were expected to end in February 1991.
Договорные работы планировалось завершить в феврале 1991 года.

The tools and equipment were to be the property of MEW and were not to be used for installation of the contractual works.
Эти инструменты и оборудование переходили в собственность МЭВ и не предназначались для выполнения договорных работ.

The contractual works were expected to continue for 24 months, ending in February 1991.
Договорные работы должны были продолжаться на протяжении 24 месяцев до февраля 1991 года.

For self-employed persons, the employment quality characteristics depend on the conditions for developing entrepreneurship rather than on the contractual work conditions.
5. Что касается работающих не по найму, то характеристики качества занятости зависят, скорее, от условий для развития предпринимательства, чем от условий, в которых выполняется договорная работа.

On the other hand, there were more younger women than men in the group who worked part-time or had a temporary or contractual work.
С другой стороны, в этой группе насчитывается больше молодых женщин, чем мужчин, которые заняты неполный рабочий день, выполняют временную или договорную работу.

OMI claims that the contractual works came to an abrupt halt on 2 August 1990 when the project sites were vandalised, and the project facilities were rendered inoperable due to the detonation of explosives by the Iraqi forces at the project sites.
355. ОМИ утверждает, что договорные работы были неожиданно прерваны 2 августа 1990 года, когда объекты подверглись нападению иракских вооруженных сил, которые вывели их из строя при помощи взрывчатки.

OMI has calculated its claim by multiplying the monthly invoiced amounts for each of the services by seven, to represent the seven months of contractual work which OMI was unable to complete from August 1990 to February 1991.
Компания рассчитала сумму своей претензии, умножив месячную сумму счетов за оказание каждого из видов услуг на семь из расчета семи месяцев договорных работ, которые ОМИ не смогла выполнить за период с августа 1990 года по февраль 1991 года.