Übersetzung für "continuing review" auf russisch

Continuing review

• продолжение обзора
• продолжая обзор

Übersetzungsbeispiele

продолжение обзора

An additional product of this collaboration is a continuing review of the Cities Alliance methodology on strategies for city development.
Дополнительным результатом такого сотрудничества стало продолжение обзора методологии стратегий городского развития Альянса городов.

Continue reviewing and revising learning and development programmes in line with the key elements of the new learning and career support strategy
Продолжение обзора и пересмотра программ в области обучения и повышения квалификации в соответствии с основными элементами новой стратегии обучения и содействия развитию карьеры

To adopt, with any amendments, the process for the continuing review and updating of the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases;
с) принять с любыми поправками процесс для продолжения обзора и обновления стандартизированного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;

We therefore look forward to the establishment of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, in accordance with paragraph 2 of resolution 65/315, and its continued review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization.
Поэтому мы с нетерпением ждем создания Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи согласно пункту 2 резолюции 65/315 и продолжения обзора этой Группой всех резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации работы.

The final statement of the event, "Information and knowledge for all: an expanded vision and a renewed commitment", was developed through open multi-stakeholder drafting sessions as a contribution to the continuing review process of the World Conference on the Information Society.
На открытых многосторонних подготовительных совещаниях в качестве вклада в продолжение обзора реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества было подготовлено итоговое заявление данного мероприятия под названием "Информация и знания для всех: расширенное видение и новые обязательства".

продолжая обзор

The Committee decided to continue reviewing its working methods at its next session.
Комитет постановил продолжить обзор своих методов работы на следующей сессии.

Bearing in mind article 11.3 of the Convention, it recommends continued review of the list of prohibited jobs, in consultation with women's non-governmental organizations, with a view to reducing their number.
Учитывая положения статьи 11.3 Конвенции, он рекомендует продолжить обзор перечня запрещенных работ на предмет их сокращения в консультации с женскими неправительственными организациями.

The function of the coordinating network would be to continue reviewing the issues related to oceans and the law of the sea and to strengthen cooperation and coordination among existing international organizations.
Функция этой координирующей сети состояла бы в том, чтобы продолжить обзор вопросов, относящихся к Мировому океану и морскому праву, и укрепить сотрудничество и координацию между имеющимися международными организациями.

An extended list of core indicators was endorsed by the United Nations Statistical Commission, which asked the Partnership to continue reviewing indicators in light of technological change.
Расширенный перечень основных показателей был одобрен Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, которая обратилась к Партнерству с просьбой продолжить обзор показателей в свете технологических изменений.

5. Notes the readiness of the States members of the Standing Advisory Committee to reduce the military forces, equipment and budgets in the subregion and to continue reviewing the studies carried out on the subject with a view to reaching agreements to that end;
5. отмечает готовность государств - членов Постоянного консультативного комитета сократить вооруженные силы, вооружения и военные бюджеты в субрегионе и продолжить обзор исследований, проведенных по этому вопросу, для достижения соглашений с этой целью;

ICG continued reviewing and discussing developments in GNSS and addressed the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; dissemination of information and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
МКГ продолжил обзор и обсуждение достижений в области ГНСС и рассмотрел следующие вопросы: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и референцные сети, временнáя поддержка и применение.