Übersetzung für "continous" auf russisch

Continous

• непрерывного
• непрерывной
• непрерывный
• непрерывное
• непрерывная

Übersetzungsbeispiele

непрерывного

The continuous inflow of refugees into Yemen from the African continent
* Непрерывный приток беженцев в Йемен из стран африканского континента

This initiative emerged from the realization of the increasing poverty levels of the peoples on the continent and their marginalization at the global level.
Данная инициатива явилась результатом осознания непрерывного повышения уровня нищеты народов, населяющих этот континент, и их маргинализации на глобальном уровне.

All the efforts made towards Africa's development are at risk because of the constant succession of social and armed conflicts on that continent.
Всем усилиям в области развития Африки угрожает опасность, вызванная непрерывной чередой социальных и вооруженных конфликтов на этом континенте.

The soil of Cyprus never ceases to reveal further testimony to the millennial passage of history over this vital crossroads of three continents.
Земля Кипра непрерывно являет новые свидетельства тысячелетней истории этого важного перекрестка путей, соединяющих три континента.

The Sudan has continued to face ongoing challenges throughout its modern history and has just emerged from one of the longest wars in the African continent.
Судан продолжал сталкиваться с непрерывными вызовами на протяжении всей своей современной истории и только что вышел из одной из самых длительных войн на Африканском континенте.

Participants agreed that the Forums should provide a vehicle for continuously mobilizing support for better coordination and focus of the various efforts towards good governance on the continent.
Участники согласились в том, что форумы должны служить механизмом непрерывной мобилизации поддержки в целях улучшения координации и сосредоточения усилий, направленных на обеспечение благого управления на континенте.

3. The large number of refugees and internally displaced persons constitutes, certainly, a major impediment to efforts aimed at achieving sustained and sustainable development for the African continent.
3. Большое количество беженцев и перемещенных внутри стран лиц, очевидно, является серьезным препятствием для усилий, направленных на обеспечение непрерывного и устойчивого развития на африканском континенте.

Observation of certain time-critical phenomena and 24-hour coverage can be ensured only through astronomical observatories in continents (excluding Antarctica) south of the equator.
Наблюдение некоторых важнейших во временном отношении явлений и непрерывный суточный охват наблюдениями может быть обеспечен только с помощью астрономических обсерваторий, размещенных на различных континентах (исключая Антарктику) южнее экватора.

22. As part of its continued effort to provide adequate and high-quality rations to military continent and formed police personnel, the Operation will implement a menu plan-based provisioning of rations.
22. В рамках непрерывных усилий по обеспечению надлежащего снабжения воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений высококачественным продовольствием Операция внедрит практику продовольственного обеспечения на основе меню-раскладок.

71. As a consequence of the much closer contact to the outlets, the selection of models is now continously renewed, thereby securing that new models with significant sales are taken into the sample.
17. Одним из результатов налаживания более тесных контактов с торговыми точками явилось то, что в настоящее время выборка моделей подвергается непрерывной актуализации, что в свою очередь обеспечивает включение в выборку новых моделей, достигших значительного объема продаж.