Übersetzung für "continent of europe" auf russisch

Continent of europe

• европейский континент
• континент европы

Übersetzungsbeispiele

европейский континент

Sixty years ago the main threat to international security came from the continent of Europe.
Шестьдесят лет тому назад главным источником угрозы международной безопасности был европейский континент.

Harmonization of these rules at the European level as international traffic, especially on the continent of Europe, increasingly intensifies.
согласовать эти правила на европейском уровне ввиду постоянного роста интенсивности международных перевозок, в частности на европейском континенте.

The old continent of Europe is shaping a new image thanks to the action of institutions such as the European Union and the Council of Europe.
Старый европейский континент приобретает новый облик благодаря деятельности таких организаций, как Европейский союз и Совет Европы.

5. The island of Ireland is situated in the northwest of the continent of Europe and has a total area of 84,421 square kilometres.
5. Остров Ирландия расположен к северо-западу от европейского континента; его площадь составляет 84 421 квадратных километров.

The Council of Europe today encompasses more than 800 million men, women and children throughout our continent of Europe.
Сегодня Совет Европы объединяет более 800 миллионов мужчин, женщин и детей на всем нашем европейском континенте.

1. The island of Ireland is situated in the north-west of the continent of Europe and has a total area of 84,421 square kilometres.
1. Остров Ирландия расположен к северо-западу от европейского континента; его площадь составляет 84 421 км2.

30. The island of Ireland is situated in the north-west of the continent of Europe and has a total area of 84,421 square kilometres.
30. Остров Ирландия расположен к северу-западу от европейского континента; его площадь составляет 84 421 км2.

Its creation will promote the development of an atmosphere of trust among the countries of the region and will considerably reduce the threat of the emergence of new borders of division on the continent of Europe.
Ее создание будет содействовать развитию обстановки доверия между странами региона и в значительной степени уменьшит угрозу появления новых линий раздела на Европейском континенте.

The anxiety on the continent of Europe is clearly demonstrated by the ongoing search for new machinery to ensure State security in Eastern and Central Europe, of which Ukraine is also a part.
Обеспокоенность на европейском континенте рельефно проявляется в бесконечных поисках новых механизмов гарантирования безопасности государств Восточной и Центральной Европы, к которым принадлежит Украина.

континент европы

The reference to the three continents of Europe, Africa and Asia should be deleted and replaced by "in different parts of the world".
Он хотел бы заменить ссылку на континенты Европа, Азия и Африка фразой <<в различных частях мира>>.

Connections were made via satellite to all the countries of Europe, Brazil, Venezuela, Hong Kong, the Philippines, Kenya, and the United States of America, and through ground and microwave transmission throughout the continents of Europe, Africa, Asia, North America, Australia and South America.
Была установлена спутниковая связь со всеми странами Европы, Бразилией, Венесуэлой, Гонконгом, Филиппинами, Кенией и Соединенными Штатами Америки, а также связь по наземным и микроволновым каналам на всех континентах Европы, Африки, Азии, Северной Америки, Австралии и Южной Африки.