Übersetzung für "consultant psychiatrist" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
280. The Mental Health Tribunal consists of a lawyer as chairman, a consultant psychiatrist and a lay person.
280. Суд по вопросам психического здоровья состоит из адвоката, выступающего в качестве его председателя, консультанта-психиатра и еще одного члена, который не является специалистом в данной области.
3.5 On 7 January 2003, the authors supplied a consultant psychiatrist's report on the family, dated 29 September 2002.
3.5 7 января 2003 года авторы представили заключение консультанта-психиатра по семье, датированное 29 сентября 2002 года.
The Commission also arranges for an independent medical examination of each involuntary patient to be carried out by a consultant psychiatrist, the report of which is considered by the Tribunal.
Комиссия также организует независимые врачебные освидетельствования каждого принудительно госпитализированного пациента, которые проводятся консультантом-психиатром, представляющим свое заключение суду.
233. All involuntary admissions are automatically reviewed by an independent, three-person Mental Health Tribunal comprising a Barrister/Solicitor as Chair, a Consultant Psychiatrist and a lay person, which operates under the auspices of the Mental Health Commission.
233. Все случаи принудительной госпитализации автоматически рассматриваются независимым Судом по вопросам психического здоровья в составе трех человек: адвоката, выступающего в качестве Председателя, консультанта-психиатра и лица, не являющегося специалистом и работающим под эгидой Комиссии по психическому здоровью.
Consultant Psychiatrist and Medical Director, West Kent; National Adviser on Mental Health, Ministry of Health, Iraq; Visiting Professor in Psychiatry, Baghdad University (since 2004); Member, International Network of Drug Treatment and Rehabilitation Resource Centres.
Консультант-психиатр и директор медицинского центра, Западный Кент; национальный советник по вопросам психического здоровья министерства здравоохранения, Ирак; приглашаемый профессор психиатрии, Багдадский университет (с 2004 года); член Международной сети центров по лечению наркомании и реабилитации.
Consultant Psychiatrist, United Kingdom, Chief of Psychiatry, Armed Forces Hospitals, Saudi Arabia (1992-1996); Senior Lecturer, Guy's Hospital (1988-1992), Kent University (1999-2006); Advisor to National Clinical Assessment Authority, United Kingdom (2002-2005). Membership
Консультант-психиатр, Соединенное Королевство, начальник психиатрической службы госпиталей вооруженных сил, Саудовская Аравия (1992 - 1996 годы); старший лектор госпиталя Гая (1988 - 1992 годы), Кентский университет (1999 - 2006 годы); советник Национального органа клинической оценки, Соединенное Королевство (2002 - 2005годы).
Present posts Professor of International Drug Policy, University of London; Director, International Centre for Drug Policy, St. George's University of London; President, European Collaborating Centres for Addiction Studies; Director, Board of International Affairs, Royal College of Psychiatrists, United Kingdom; Chairman, Association of Professors of Psychiatry, British Isles; Chairman, European Association of Professors of Psychiatry; Member of the Executive of the Federation of Clinical Professors, United Kingdom; Non-Executive Director, National Clinical Assessment Authority and National Patient Safety Agency, England, Wales and Northern Ireland; Senior Professional Adviser, Parliamentary and Health Service Ombudsman, United Kingdom; Chairman of Subject Panel and of Higher Degrees in Psychiatry, and Member of the Medical Studies Committee, University of London; Honorary Consultant in Public Health Medicine, Wandsworth Primary Care Trust; Honorary Consultant Psychiatrist, St. George's Hospital and Springfield University Hospitals, London; Editor, International Psychiatry; Editor, Substance Misuse Bulletin; Member of the Editorial Advisory Board of Addiction and International Journal of Social Psychiatry; Adviser, British National Formulary; Member, World Health Organization Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems; President, International Narcotics Control Board.
Профессор по международной политике в отношении лекарственных средств, Лондонский университет; директор Международного центра по политике в отношении лекарственных средств, Лондонский университет Св. Георгия; президент европейских сотрудничающих центров по наркологии; директор Совета по международным вопросам Королевского колледжа врачей-психиатров, Соединенное Королевство; председатель Ассоциации профессоров психиатрии, Британские острова; председатель Европейской ассоциации профессоров психиатрии; член исполнительного совета Федерации преподавателей врачебной практики, Соединенное Королевство; неисполнительный директор национального управления медицинской оценки и национального агентства по безопасности пациентов, Англия, Уэльс и Северная Ирландия; старший консультант-специалист, парламентский омбудсмен и омбудсмен министерства здравоохранения, Соединенное Королевство; председатель тематической группы по высшим степеням в психиатрии и член комитета медицинских исследований, Лондонский университет; почетный консультант по общественному здравоохранению и медицине, доверительный фонд первичной медицинской помощи <<Вандсуорc>> почетный консультант-психиатр, больница Св. Георгия и университетские больницы Спрингфилд, Лондон; редактор журнала <<Международная психиатрия>> редактор бюллетеня <<Злоупотребление веществами>> член редакционного консультативного совета журнала <<Наркология>> и международного журнала <<Социальная психиатрия>> консультант Британского национального фармацевтического справочника; член Экспертной консультативной группы Всемирной организации здравоохранения по наркозависимости и проблемам злоупотребления алкоголем; председатель Международного комитета по контролю над наркотиками.
Professor of International Drug Policy, University of London; Director, International Centre for Drug Policy, St. George's University of London; President, European Collaborating Centres for Addiction Studies; Director, Board of International Affairs, Royal College of Psychiatrists, United Kingdom; Chairman, Association of Professors of Psychiatry, British Isles; Chairman, European Association of Professors of Psychiatry; Member of the Executive of the Federation of Clinical Professors, United Kingdom; Non-Executive Director, National Clinical Assessment Authority and National Patient Safety Agency, England, Wales and Northern Ireland; Senior Professional Advisor, Parliamentary and Health Service Ombudsman, United Kingdom; Chairman of Subject Panel and of Higher Degrees in Psychiatry, and Member of the Medical Studies Committee, University of London; Honorary Consultant in Public Health Medicine, Wandsworth Primary Care Trust; Honorary Consultant Psychiatrist, St. George's Hospital and Springfield University Hospitals, London; Editor, International Psychiatry; Editor, Substance Misuse Bulletin; Member of the Editorial Advisory Board of Addiction and International Journal of Social Psychiatry; Adviser, British National Formulary; Member, World Health Organization (WHO) Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems; President, International Narcotics Control Board.
Преподаватель дисциплины <<Международная политика в области наркотиков>>, Лондонский университет; директор Международного центра по вопросам политики в области наркотиков, медицинский факультет при больнице св. Георгия, Лондонский университет; председатель Европейского центра по изучению проблем, связанных с наркологией; директор Совета по международным делам, Королевский колледж психиатров, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; председатель Ассоциации профессоров психиатрии Британских островов; председатель Европейской ассоциации профессоров психиатрии; член исполнительного совета Федерации профессоров клинических курсов, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; практикующий директор Национального органа клинической оценки и Национального агентства по вопросам безопасности пациентов, Англия, Уэльс и Северная Ирландия; старший консультант-специалист Управления омбудсмена по делам парламента и здравоохранения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; председатель комиссии по специальности и присуждению ученых степеней в психиатрии и член Комитета медицинских исследований, Лондонский университет; почетный консультант по вопросам государственного здравоохранения медицинского управления по Уондсуорсу; почетный консультант-психиатр больницы св. Георгия и больниц Спрингфилдского университета, Лондон; редактор "International Psychiatry"; редактор "Substance Misuse Bulletin"; член редакторского консультативного совета изданий "Addiction", "International Journal of Social Psychiatry"; советник по составлению Британского национального фармацевтического справочника (БНФ); член консультативной группы экспертов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по проблемам наркомании и алкоголизма; председатель Международного комитета по контролю над наркотиками.
234. The Inspector of Mental Health Services, as provided for in the Mental Health Act 2001, is a consultant psychiatrist responsible for visiting and inspecting every inpatient centre for the care and treatment of people with mental illness in Ireland annually.
234. Как предусматривается в Законе о психическом здоровье 2001 года, Инспектором Службы психического здоровья является психиатр-консультант, который несет ответственность за ежегодное посещение и инспектирование всех ирландских стационарных центров по уходу и лечению людей, страдающих психическими заболеваниями.
Present posts: Consultant Psychiatrist, Director of Postgraduate Training, HealthCare Otago, Dunedin; Coordinator of Alcohol and Drug Teaching, University of Otago, Medical School; Independent Medical Reviewer, New Zealand Police Undercover Programme, National Bureau of Criminal Intelligence.
Занимаемые должности: психиатр-консультант, директор аспирантуры, вопросы здравоохранения, Отаго, Дунедин; координатор программы обучения по проблемам алкоголизма и наркомании, Университет Отаго, медицинский факультет; независимый медицинский рецензент, секретная программа полиции Новой Зеландии, Национальное бюро полицейской разведки.
The expert report was filed on 17 December 2003, in which the experts concluded that the accused was currently unable to fully understand the context of the charges raised against him, but that he might recover if adequately treated at a mental health institution in a Bosnian/Croatian/Serbian-speaking environment; a similar finding was made by a defence psychiatrist and by the consulting psychiatrist of the Detention Unit.
Доклад экспертов был представлен 17 декабря 2003 года, и в нем эксперты пришли к выводу о том, что в то время обвиняемый не в полной мере был способен понимать контекст выдвинутых против него обвинений, однако что он может вылечиться, если пройдет надлежащее лечение в психиатрическом заведении, находящемся на территории, на которой говорят на боснийском, хорватском или сербском языках; аналогичный вывод был сделан психиатром защиты и психиатром-консультантом Следственного изолятора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test