Übersetzung für "consecutive times" auf russisch

Consecutive times

• раз подряд

Übersetzungsbeispiele

раз подряд

In 2013 it was carried out for the 10th consecutive time.
В 2013 году она проводилась в десятый раз подряд.

The remainder had had their detention renewed for the seventh consecutive time.
Срок же заключения других был продлен в седьмой раз подряд.

For the sixth consecutive time it is my honour to take part in the opening of the general debate.
Вот уже в шестой раз подряд на меня возложена почетная роль участвовать в открытии общих прений.

As far as Belgium is concerned, we increased our aid this year for the fourth consecutive time.
Что касается Бельгии, то мы увеличили нашу помощь в этом году в четвертый раз подряд.

Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list.
Третий раз подряд Комитет приходит к заключению, что Вануату и Тувалу отвечают требованиям для исключения из перечня, и рекомендует их исключение.

The Palestinian’s detention had been renewed in November for the eighth consecutive time, until 24 February 1998.
Срок содержания этого палестинца под стражей был продлен в ноябре в восьмой раз подряд до 24 февраля 1998 года.

It is no coincidence that the Disarmament Commission concluded its work this year, for the twelfth consecutive time, without adopting substantive recommendations.
Не случайно, что вот уже в двенадцатый раз подряд Комиссия по разоружению завершила свою работу в этом году, так и не приняв рекомендаций по существу.

That was the second consecutive time that the Chairperson-Rapporteur of the Working Group addressed the General Assembly, which was highly valued and appreciated.
Председатель-Докладчик Рабочей группы уже второй раз подряд выступил в Генеральной Ассамблее, что получило высокую оценку и признание.

Cuba regrets that, for the twelfth consecutive time, the Disarmament Commission has again concluded its work without agreeing substantive recommendations.
Куба сожалеет о том, что в двенадцатый раз подряд Комиссия по разоружению вновь завершила свою работу, так и не договорившись о вынесении существенных рекомендаций.

Two consecutive times, did I believe you were a young man?
Два раза подряд. Считаешь себя юнцом?

A week ago, a card was swiped five consecutive times.
Неделю назад одна карточка считывалась 5 раз подряд.

Hey. Well, I've beaten my mother 30 consecutive times, so... pretty good.
Ну, я обыграла свою мать 30 раз подряд, так что...

You won the marksmanship ribbon for your outfit four consecutive times.
Ты выигрывала нашивки для своей формы в меткости стрельбы четыре раза подряд. У меня их шесть.