Übersetzung für "connection with nature" auf russisch

Connection with nature

• связь с природой

Übersetzungsbeispiele

связь с природой

69. The access of young people to forests should be ensured and facilitated in all countries to avoid the loss of interest and connection to nature.
69. Следует обеспечивать и укреплять доступ молодежи к лесам во всех странах, с тем чтобы не допустить падения интереса и утраты связи с природой.

Indigenous cultures are influenced by their environment, impacting on a people's common perspective of the world and underlining its connection with nature.
Культуры коренных народов определяются воздействием окружающей среды, которая формирует у того или иного народа общее представление о мире и подчеркивает его связь с природой.

Connection to nature through gardening, harvesting, ceremonies and peaceful contemplation is an important dimension of the arts and heritage of many cultures.
Связь с природой через работу в саду, сбор урожая, праздничные мероприятия и спокойное созерцание является одним из важных аспектов искусства и наследия многих культур.

29. Indigenous peoples' ways of life, cultures and traditions in the Russian Federation, as elsewhere in the world, have evolved over hundreds of years through a very close connection to nature and land.
29. Образ жизни, культура и традиции коренных народов Российской Федерации, как и в других странах мира, складывались столетиями через весьма тесную связь с природой и землей.

47. The incessant drive for economic growth should be replaced with a system that seeks growth in the quality of life (living well, life in harmony, buen vivir), in human solidarity (mutual trust and caring, connectedness with family, clan, neighbours and even those in distant lands, as well as with future generations yet to come) and in strong connections with nature (seeing humanity as part of nature not as dominators of nature).
47. Непрекращающееся стимулирование экономического роста следует заменить повышением качества жизни (принцип полноценной, гармоничной жизни), человеческой солидарностью (взаимное доверие и забота, тесная связь с семьей, родовой общиной, соседями и даже далеко проживающими людьми, а также с будущими поколениями) и тесной связью с природой (человек как часть природы, а не царь).

See, some native American tribes traditionally have these vision quests, where they go out and connect with nature and confront their true selves, and find their purpose.
Знаешь, у племен индейцев были традиционные испытания, когда они уходили и обретали связь с природой и находили самих себя и свою цель.