Übersetzung für "conference organised" auf russisch

Conference organised

• конференция организована
• конференции, организованной

Übersetzungsbeispiele

конференция организована

In September, Judge Schomburg travelled to Prijedor to appear as the main speaker at a conference organised by a local victim association.
В сентябре судья Шомбург совершил поездку в Приедор, где он в качестве главного докладчика выступил на конференции, организованной местной ассоциацией пострадавших.

At the second conference organised by the Plenipotentiary on 2005, the results of a competition for textbooks that extol the principle of equality and tolerance were announced.
На второй конференции, организованной Уполномоченным в 2005 году, были объявлены результаты конкурса на учебники, которые высоко ставят принцип равенства и терпимости.

In January 2005 two officers from the Department attended a conference organised by the Caribbean Financial Action Task Force in Trinidad.
В январе 2005 года два работника прокуратуры приняли участие в конференции, организованной в Тринидаде Карибской целевой группой по финансовым мероприятиям.

16. IWAC participated in several workshops and conferences organised by ISARM/TARM on the Management of Internationally Shared Aquifer Resources.
16. МЦОВ принял участие в нескольких рабочих совещаниях и конференциях, организованных ISARM/TARM по вопросам управления общими (международными) ресурсами водоносных горизонтов.

Counsel of the Department also attend seminars and conferences organised by universities and academic institutions and overseas conferences on human rights.
Сотрудники Департамента также принимают участие в работе совещаний и конференций, организованных университетами и академическими учреждениями, а также в работе конференций по правам человека за рубежом.

I have also been a participant of conferences organised by NGOs on Peace, Culturalism, Environment, Militarism, etc. and those organized by the Trade Unions and Employers.
Также участвовала в конференциях, организованных НПО по проблемам мира, культурного развития, окружающей среды, милитаризма и т. п., а также в совещаниях, организованных профсоюзами и ассоциациями работодателей.

1992: "The essence of legal Aid and literacy in African context of Human Rights" delivered in Addis Ababa at a conference organised by the FUND FOR PEACE FOR THE COUNTRIES OF THE HORN OFAFRICA.
1992 - "Сущность правовой помощи и грамотности в африканском контексте прав человека", доклад на конференции, организованной Фондом мира для стран Африканского Рога в Аддис-Абебе.

Intensive exchange of views took place in the printed and electronic media, further supplemented by conferences organised by the Parliament, the Hungarian Academy of Sciences, universities, foundations and civil organisations.
В печатных и электронных средствах массовой информации имел место интенсивный обмен мнениями, который был дополнен проведением конференций, организованных парламентом, венгерской Академией наук, университетами, фондами и организациями гражданского общества.

HON participated to the conference organised by the European Laboratory for Particle Physics (CERN) The Role of Science in the Information Society" (http://www.cern.ch/rsis/), 8-9 December 2003, Geneva (Switzerland).
ФЗИ принял участие в Конференции, организованной Европейской лабораторией по физике элементарных частиц (ЦЕРН), по теме <<Роль науки в информационном обществе>> (http://www.cern.ch/rsis/), которая состоялась 8 и 9 декабря 2003 года в Женеве (Швейцария).