Übersetzung für "colorful" auf russisch

Colorful

Adjektiv

• красочный
• яркий

Übersetzungsbeispiele

красочный Adjektiv

Space physicists are interested in these colorful phenomena known as "Northern Lights" because they are caused by variations in the solar wind's interaction with the Earth's magnetic field.
Ученые, занимающиеся космической физикой, интересуются этими красочными явлениями, именуемыми Северным сиянием, по той причине, что они вызваны изменениями во взаимодействии солнечного ветра с магнитным полем Земли.

No colorful commentary.
Никаких красочных комментариев.

- Your colorful past.
-Ваше красочное прошлое.

Everythingisso vibrantand colorful.
Все такое живое ... ... красочное!

Well... very colorful.
Что ж... очень красочно.

- Ooh! - That's some colorful language.
Какое красочное описание!

Pretty and very colorful...
Красивы и так красочны...

That was a little colorful, huh?
Красочный образ, да?

The hosts' malfunctions were colorful.
Сбои хозяев были красочными.

The world in colors...
Красочный мир в твоём доме.

The walls bore the same ornamental plates, each featuring a highly colored, beribboned kitten, gamboling and frisking with sickening cuteness.
По стенам висели декоративные тарелочки, на которых красочно изображались котята с повязанными на шею бантиками, резвящиеся, играющие и до тошноты миловидные.

His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps and I thought of the night when I first came to his ancestral home three months before.
Его розовый костюм – дурацкое фатовское тряпье – красочным пятном выделялся на белом мраморе ступеней, и мне припомнился тот вечер, три месяца назад, когда я впервые был гостем в его родовом замке.

яркий Adjektiv

It's pretty colorful.
Оно весьма яркое.

You get colorful.
Делаешься ярким типом.

More bright colors.
Более яркие цвета.

Brightly colored objects.
Предметы ярких цветов.

Lovely bright color.
Прекрасный яркий цвет.

Graphic, but colorful.
Графически, но ярко.

Bright, garish colors.
Яркие, резкие цвета.

- And the colors, bright.
-Яркие цвета. -Да.

Colors blinked in the sand out on the open desert.
На песке заиграли яркие краски.

Several small, brightly colored objects zoomed out of George’s pocket;
Из кармана роем вылетели маленькие яркие штучки.

There was a tree of portyguls, round and deep in color, near at hand.
И простирало ветви дерево, и портиполи висели на них, круглые и яркие, только руку протяни.

They were so many pink trumpet mouths yammering amidst a flutter of colorful clothing and banners.
Орущие розовые рты, яркое колыхание одежды и знамен.

The room was light-colored, pretty, with a small fire of driftwood burning brightly in the fireplace.
Комната была очень хорошенькая, в светлых тонах, в камине ярко горел огонь.

And he remembered sunrise here on Arrakis—colored strata of the Shield Wall mellowed by dust haze.
И восход здесь, на Арракисе, – ярко окрашенные гряды Барьерной Стены за пыльным маревом…

Both had been delivered, not by owls (as was usual with wizards), but by large, brightly colored tropical birds.
Оба принесли не совы (как принято у волшебников), а большие яркие тропические птицы.

Brightly colored figures were appearing, one by one out of nowhere at the distant boundary of the yard.
На дальнем краю двора одна за другой стали появляться ярко расцвеченные фигуры.

Certainly her appearance was less colorful than usual without her customary shade of bubble-gum-pink hair.
И весь ее облик был не такой эффектный, как всегда, без привычных ярко-розовых, цвета жевательной резинки, волос.