Übersetzung für "co-founded" auf russisch

Co-founded

• соучредителями

Übersetzungsbeispiele

соучредителями

It co-founded the Regional Psychosocial Support Initiative for children affected by poverty, conflict, HIV and AIDS.
Он выступил соучредителем региональной инициативы по психосоциальной помощи детям, затронутым нищетой, конфликтами, ВИЧ и СПИДом.

2.1 In October 1993, the author co-founded a company in France called Riviera Communications and accepted the honorary title of manager of the company.
2.1 В октябре 1993 года во Франции автор стал соучредителем компании под названием "Ривьера коммюникасьон" и согласился стать ее почетным управляющим.

Furthermore, the American Jewish Committee recently co-founded the national Latino-Jewish Leadership Council in order to combat stereotypes and prejudice.
Помимо этого, Американский еврейский комитет недавно стал одним из соучредителей национального латино-еврейского руководящего совета, задача которого состоит в борьбе со стереотипами и предрассудками.

Dr. Denis Mukwege co-founded and currently operates the General Referral Hospital of Panzi, in Bukavu, South Kivu, in the Democratic Republic of the Congo.
Др Денис Муквеге является соучредителем и в настоящее время руководителем лечебно-диагностического центра Панзи в Букаву, провинция Южная Киву, Демократическая Республика Конго.

523. The Ministry of Culture of Ukraine has co-founded a newspaper called Golos Kryma (The Voice of Crimea), which is distributed throughout Ukraine.
С целью оказания содействия в сохранении, развитии, выражении и распространении крымскотатарского языка Министерством культуры Украины как соучредителем ежегодно выделяются ассигнования на издание всеукраинской газеты "Голос Крыма".

Our main United Nations representative, co-founded the Spiritual Caucus at the United Nations in 2000 and during the reporting period, initiated several projects on prayer and meditation for the United Nations agenda.
Наш основной представитель в Организации Объединенных Наций был соучредителем Фракции по вопросам духовности в Организации Объединенных Наций в 2000 году и в ходе отчетного периода инициировал ряд проектов, посвященных молитве и медитации в поддержку повестки дня Организации Объединенных Наций.

In particular, the State Committee on Ethnic and Religious Affairs has co-founded six newspapers published in ethnic minority languages: Aragats in Armenian, Golos Kryma (Voice of Crimea) in Crimean Tatar, Dzennik Kiiovski in Polish, Evreiskie vesti (Yiddish news) in Yiddish, Konkordia in Romanian and Roden Krai in Bulgarian.
В частности, Госкомнацрелигий является соучредителем шести газет, издающихся на языках национальных меньшинств: армянской "Арагац", крымскотатарской "Голос Крыма", польской "Дзенник Кийовски", еврейской "Еврейские вести", румынской "Конкордия", болгарской "Роден край".

Speaking on behalf of a number of members of the Group of Friends on desertification, land degradation and drought, which was co-founded by Iceland and Namibia, the Permanent Representative of Iceland noted with concern that desertification, land degradation and drought issues had not yet been adequately captured in the co-Chairs' focus document.
Выступая от имени ряда членов Группы друзей по вопросам опустынивания, деградации земель и засухи, соучредителями которой были Исландия и Норвегия, постоянный представитель Исландии с обеспокоенностью отметила, что проблемы опустынивания, деградации земель и засухи все же не были должным образом отражены в представленном сопредседателями аналитическом документе.

(c) Regarding the killing of human rights activists: Oswald Hakorinama was allegedly killed on 30 March 1998 in Nyamitaba, Masisi territory, by members of the armed forces, supposedly because of his involvement in the reporting of grave human rights violations in the country through the Grande Vision association, which he co-founded.
c) относительно убийства активистов-правозащитников: Освальд Хакоринама был предположительно убит 30 марта 1998 года в Ниамитабе на территории Масиси военнослужащими по причине его участия в передаче сообщений о серьезных нарушениях прав человека в стране через Ассоциацию борьбы за права человека, соучредителем которой он являлся.

She co-founded Turing Industries.
Она соучредитель Тьюринг Индастриз.

Allen co-founded a company called Inverta.
Аллен является соучредителем компании Инверта.

My dad co-founded that "struggling airline..."
Мой отец соучредитель этой "захудалой авиакомпании..."

Yeah, he, um, he co-founded this anarchist newspaper here in Paterson, but it was in Italian, um, called La Questione Sociale.
- Гаитано Бреши. Он был соучредителем анархистской газеты, здесь в Патерсоне... по итальянски она называлась: — "Ла Кюстионе Социале".