Übersetzungsbeispiele
Road network: The principal road is the highway between Chinandega-Somotillo-Cinco Pinos and San Rafael del Norte.
Дорожная сеть: главной дорогой является шоссе Чинандега-Сомотильо-Синко-Пиньос-Сан-Рафаэль-дель-Норте.
In October of the same year he was transferred from Taco Taco prison to Cinco y Medio prison in Pinar del Río, where he is reportedly in a precarious state of health and receiving no medical treatment;
В октябре того же года его перевели из тюрьмы "Тако-Тако" в тюрьму "Синко и медио" в Пинар-дель-Рио, где, несмотря на плохое состояние здоровья, ему отказывали в медицинской помощи.
Large-scale last-minute changes in the destination of demobilized ex-UNITA troops and the renewed recruitment and deployment of these personnel at strategic locations controlled by UNITA, such as Dambi near Uíge, Cuima and Vinte Cinco in the area of Huambo, and Gungue near Caconda, underline the gravity of the deteriorating situation.
О всей серьезности ухудшающейся обстановки свидетельствуют осуществленные в последнюю минуту крупные изменения в направлении передвижения демобилизованных комбатантов УНИТА и возобновление мероприятий по мобилизации и развертыванию этого персонала в таких контролируемых УНИТА стратегически важных пунктах, как Дамби вблизи Уиже, Куима и Винте Синко в районе Уамбо и Гунке около Каконды.
The following intergovernmental, non-governmental and industry bodies were represented as observers: ACCORD 3.0 Network, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Arkema, Avery Dennison, Beijing CRAA Quality Certification Centre Co. Ltd., Cairo University, Carrier Transicold and Refrigeration Systems, Centre for Science and Environment, Chemtura Corporation, China Household Electrical Appliance Association, China Refrigeration and Air-Conditioning Industry Association, Cinco S Agro-Industrial SRL, Climalife, Como Consult GmbH, Council on Energy, Environment and Water, Cysda Corporativo, S.A., Daikin Europe N.V., Daikin Industries, Ltd., DuPont China Holding Co., Ltd., DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont de Nemours International S.A., Emergent Ventures India Pvt.
10. В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные, неправительственные и отраслевые органы: Сеть <<АККОРД 3.0>>, Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, <<Аркема>>, <<Авери деннисон>>, компания с ограниченной ответственностью <<Пекинский центр сертификации качества КРАА>>, Каирский университет, <<Кариер трансиколд энд рефриджерейшн системз>>, Центр науки и окружающей среды, <<Чемтура корпорэйшен>>, Китайская ассоциация производителей электробытовых приборов, Китайская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и кондиционеров воздуха, <<Синко Эс агро-индастриэл СРЛ>>, <<Клималайф>>, <<Комо консалт, ГмбХ>>, Совет по энергетике, экологии и водным ресурсам, <<Корпоративо Сисда, с.а.>>, <<Дайкин Юроп, Н.В.>>, <<Дайкин индастриз, лтд.>>, <<Дюпон чайна холдинг ко., лтд.>>, <<Дюпон де немурс, (Германия), ГмбХ>>, <<Дюпон интернэшнл с.а.>>, <<Эмерджент венчурс Индия пвт. лтд.>>, Агентство по экологическим расследованиям, <<Юраммон>>, Европейское партнерство по энергетике и окружающей среде, <<ГИЗ проклима>>, <<Грейт лейкс солушнс>>, <<Гуджарат флурокемикалс, лтд.>>, <<Ай-Си-эФ интернэшнл>>, <<Ханивелл>>, <<Ханивелл ПМТ>>, Научноисследовательский институт промышленной технологии, <<Ингерсолл ранд/тране>>, <<Ингерсолл ранд интернэшнл, лтд.>>, Институт управления и устойчивого развития, Международный институт по проблемам искусственного холода, Международный консорциум фармацевтических аэрозолей, МСОП-Нидерланды, Японская ассоциация производителей фторуглеродов, Японская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и кондиционеров воздуха, <<Кин комьюникейшнс/Ассюр>>, <<Ламбиот энд Сие, с.а.>>, <<Майкева Юроп>>, <<Ламперт энд ассосиэйтс>>, Лига арабских государств, <<Мексичем СК, лтд.>>, <<Митсубиши электрик Юроп б.в.>>, Совет по охране природных ресурсов, Национальное общество по охране памятников, достопримечательностей и живописных мест Шотландии, <<Нолан-шерри ассосиэйтс, лтд.>>, <<Око-решерш, ГмбХ>>, <<Кимобасикос, с.а. де C.B.>>, <<Рэфриджерант риклэйм Аустралия, лтд.>>, <<Рэфриджеранс Аустралия>>, Ассоциация производителей холодильного оборудования и кондиционеров воздуха, <<Шекко, СРФ, лтд.>>, <<Трикал>>, Сертифицированный кооператив Туланги по выращиванию побегов клубники, <<Юнайтед текнолоджис>>, Сертифицирующее ведомство предприятий по выращиванию клубники штата Виктории и <<Воурлд авойдет проджект>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test