Übersetzung für "christian women" auf russisch

Christian women

• христианские женщины

Übersetzungsbeispiele

христианские женщины

Many sources and interviews conducted with Christians confirm that forced marriage of Christian women to leaders of armed groups was widespread in the Durah area of Baghdad.
Многие источники и интервью, взятые у христиан, подтверждают, что насильственные браки христианских женщин с главарями вооруженных группировок были широко распространены в районе Дура в Багдаде.

Among women the average age of first marriages was 25.5 for Jewish women, 22.1 for Muslim women, 22.6 among Druze women and 24.4 among Christian women.
Среди женщин средний возраст вступавших в брак впервые составил 25,5 года для еврейских женщин, 22,1 года для мусульманских женщин, 22,6 года для друзских женщин и 24,4 года для христианских женщин.

In March 2009, the organization submitted a project proposal entitled "For an Egyptian family law, for more justice for Muslim and Christian women" to the United Nations Development Fund for Women.
В марте 2009 года организация представила в Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин предложение по проекту, озаглавленное "За принятие семейного законодательства в Египте, за более справедливую участь для мусульманских и христианских женщин".

520. The Organization of Christian Women in the Entente (OFCE) promotes women's development through practical training activities, for example making local products such as jam, tomato concentrate, etc.
520. Организация согласия христианских женщин (ОСХЖ) занимается вопросами развития в интересах женщин посредством практической профессиональной подготовки, например, производства местных продуктов, таких как варенье, томатные пасты и т.п.

51. The Grail, an international movement of Christian women concerned with the advancement of women, organized a visit by Muslim women from Turkey, Serbia and Albania to a synagogue in Duisburg, Germany, during "Cultural Week".
51. <<Грааль>>, международное движение христианских женщин, занимающихся улучшением положения женщин, организовало во время проведения <<Культурной недели>> посещение синагоги в Дуисбурге, Германия, мусульманскими женщинами из Турции, Сербии и Албании.

152. The Chadian Churches and Evangelical Missions Entente (EEMET) and the Organization of the Entente Christian Women (OFCE) provide training in the field of human rights and civic education for young people, particularly through religious broadcasts on the "The Voice of Hope" radio station.
152. Организация "Согласие церквей и евангелических миссий Чада" (СЦЕМЧ) и организация "Взаимопонимание христианских женщин (ВХЖ) обеспечивают подготовку в области прав человека и гражданского воспитания молодежи и проведение религиозных передач на радиостанции "Голос надежды" ("Вуа де л'Эсперанс").

CSW said there are increasing reports of Christian women and children being abducted and forcibly converted, some State Sharia Commission being implicated in such abductions, with intimidation and threatened violence by the abductors to families attempting to rescue their children.
По информации ВОХС, увеличивается число сообщений о похищениях и насильственном обращении в ислам христианских женщин и детей, причем причастной к таким похищениям оказалась одна из государственных шариатских комиссий, а семьи, предпринимающие попытки вызволить своих детей, подвергаются запугиваниям и угрозам применения насилия со стороны похитителей66.

According to these experts, Hindu, Buddhist, and Christian women were obliged to endure a climate of insecurity, due to an increased risk that they would be assaulted (notably in the form of sexual harassment and rape). This increased risk stemmed from the repercussions, within Bangladesh, both of international events concerning their community (for example, the anti-Hindu attacks -- which included a significant number of rapes -- during the Ayodhya episode in India), and/or of the so-called honour question.
Индусские, буддистские и христианские женщины, по мнению экспертов, чувствуют свою незащищенность в том, что касается огромного риска посягательства на них (главным образом в форме сексуального домогательства и изнасилования), с одной стороны, в связи с влиянием на Бангладеш международных событий, касающихся их общины (например, антииндусские выступления, включая огромное число изнасилований во время событий в Айдохье в Индии), и/или, с другой стороны, в связи с так называемым вопросом чести.

Christian women and their covenanted men!
христианские женщины и их связанные договором мужчины!