Übersetzung für "children deprived" auf russisch
- дети лишены
- дети, лишенные
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Children deprived of parental care or who became orphans, placed in care, total:
Дети, лишившиеся родительского ухода или ставшие сиротами, переданные под опеку, всего:
In 2005, the number of such children deprived of parental care increased up to 50,000.
В 2005 году количество таких детей, лишившихся родительской заботы, увеличилось до 50 000 человек.
Adoption as a form of protection to children deprived of the family environment comes under the art. 20 and 1 of the Convention on Children's Rights.
Усыновление как форма защиты детей, лишившихся семьи, определяется в статьях 20 и 21 Конвенции о правах ребенка.
220. Adoption, as a form of protection for children deprived of a family, is covered in Articles 20 and 1 of the Convention on the Rights of the Child.
220. Усыновлению как одной из форм защиты детей, лишившихся семьи, посвящены статьи 20 и 1 Конвенции о правах ребенка.
(vii) A programme to improve the conditions of everyday life of children deprived of parental care and orphans has been implemented with Médecins sans frontières;
vii) вместе с организацией "Врачи без границ" осуществлена программа "Улучшение бытовых условий детей, лишившихся заботы родителей, и сирот";
Over 100,000 orphans and children deprived of parental care have been discovered in Russia every year over the past five years.
155. В последние пять лет в России ежегодно выявляется более 100 000 детей-сирот и детей, лишившихся родительского попечения.
The Government continued to monitor the situation of children deprived of parental care; and steps had been taken to remove such children from institutions and return them to their families.
Правительство продолжает отслеживать положение детей, лишившихся родительского попечения; принимаются меры по содействию деинституционализации детей и их возвращению в семьи.
7. Please provide information on the reasons for placement in residential or alternative care being the predominant means of dealing with children deprived of a family environment.
7. Просьба представить информацию о причинах, по которым помещение детей в систему учрежденческой или альтернативной опеки является наиболее распространенным способом решения проблемы детей, лишившихся семейного окружения.
During armed conflict and natural disasters, and in areas where HIV/AIDS is prevalent, children deprived of or separated from their families become especially vulnerable to such practices.
Во время вооруженных конфликтов или стихийных бедствий и в районах распространения ВИЧ/СПИДа дети, лишившиеся родителей или разлученные со своими семьями, особенно подвержены опасности таких обычаев.
The result has been that the number of orphans and children deprived of parental care has increased by 50 per cent over a decade, reaching 700,000 by the end of the year 2000.
В результате число детей-сирот и детей, лишившихся родительского попечения, увеличилось за десятилетие в 1,5 раза и достигло на конец 2000 года 700 000 человек.
You abduct these children, deprive them of their memories, bring them to this screaming wilderness and won't disclose your motives?
Ты похитил детей, лишил их памяти, притащил в эту глушь и даже не объяснишь, зачем?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test