Übersetzung für "child day care" auf russisch

Child day care

• детский сад
• дневной уход за детьми

Übersetzungsbeispiele

детский сад

Child day care for single parents in urban areas, who are mostly impoverished women, is even more difficult.
Родителям-одиночкам в городских районах, большинство из которых составляют живущие в нищете женщины, устроить ребенка в детский сад еще сложнее.

дневной уход за детьми

In 2007, 151 child day care projects received funding.
В 2007 году финансирование было выделено на выполнение 151 проекта по линии служб дневного ухода за детьми.

Removing over $4 million from the Child Day Care budget (19961997).
бюджет программы дневного ухода за детьми был урезан на 4 млн. долларов (1996-1997 годы).

An owner, operator or employee of a child day care centre or other child care institution
владелец, администратор или служащий учреждения дневного ухода за детьми либо другого учреждения по уходу за детьми;

1225. A number of positive child day care initiatives were also introduced during this timeframe, including:
1225. В этот же период был осуществлен и ряд позитивных инициатив по организации дневного ухода за детьми, а именно:

98. In Lithuania child day-care centres assist children from socially vulnerable families.
98. В Литве центры дневного ухода за детьми оказывают помощь детям из социально уязвимых семей.

Child day care services played a significant role in the reduction the number of socially vulnerable families.
Службы дневного ухода за детьми сыграли большую роль в сокращении числа социально уязвимых семей.

A technical committee on child day care was set up by the Ministry for Social Policy in July 2002.
В июле 2002 года министерство социальной политики учредило технический комитет по проблеме дневного ухода за детьми.

44. The Committee recommends that the State party increase the availability of child day care institutions, especially in the western Länder.
44. Комитет рекомендует государству-участнику увеличить число учреждений по обеспечению дневного ухода за детьми в Восточных землях.

The objective of the committee is to investigate, promote and oversee the co-ordinated development of the local child day care sector.
Задача комитета состоит в изучении, поощрении и надзоре за скоординированным развитием сектора услуг по дневному уходу за детьми на местном уровне.