Übersetzung für "cheerfulness" auf russisch

Cheerfulness

Substantiv

• бодрость

Übersetzungsbeispiele

бодрость Substantiv

I need you to cheer me on.
Мне нужны твои заряды бодрости.

It was meant to make them all feel cheerful.
Предполагалось, что лекарство придаст им бодрости.

In spite of all her difficulties she's a very cheerful woman very fond of acting.
Несмотря на все жизненные трудности, она неизменно сохраняет бодрость духа, любит театр.

If I'm gonna do this with him,I need you to cheer me on.
Если мы с ним все-таки сделаем это, мне понадобятся твои заряды бодрости.

And we've all been so much happier since that... Oh, well, at least I can still keep cheerful.
мы все были гораздо счастливее, с того... ќ, ну, по крайней мере € все еще сохран€ю бодрость духа.

Give me a bowl of wine. I have not that alacrity of spirit... nor cheer of mind, that I was wont to have.
Дай мне стакан вина, во мне веселья духа нынче нет, ни бодрости, к которой я привык.

He kept reliving Saturdays meeting in his mind: all those people, coming to him to learn Defence Against the Dark Arts… and the looks on their faces as they had heard some of the things he had done… and Cho praising his performance in the Triwizard Tournament—knowing all those people did not think him a lying weirdo, but someone to be admired, buoyed him up so much that he was still cheerful on Monday morning, despite the imminent prospect of all his least favourite classes.
То и дело вспоминалась субботняя сходка: столько ребят хочет учиться у него защите от Темных искусств… и с какими лицами они слушали разговоры о его схватках… и Чжоу похвалила его поведение на Турнире Трех Волшебников… Сознание, что эти люди считают его не вруном и психом, а человеком, заслуживающим уважения, вселило такую бодрость, что даже в понедельник утром, несмотря на перспективу самых нелюбимых занятий, он проснулся в отличном настроении.