Übersetzung für "cheap and simple" auf russisch

Cheap and simple

• дешево и просто
• дешевый и простой

Übersetzungsbeispiele

дешево и просто

These methods can range from very cheap and simple to more complex and expensive.
Эти методы могут варьироваться от весьма дешевых и простых до более сложных и, соответственно, более дорогостоящих.

The impact of readily-available, cheap and simple weapons is greatest where there is internal conflict and civil war.
Наибольшее воздействие легкодоступные, дешевые и простые вооружения оказывают там, где происходят внутренние конфликты и гражданские войны.

21. The two burning methods discussed here are at opposite ends of the spectrum ranging from the cheap and simple to the complex and possibly costly:
21. Два рассматриваемых ниже метода сжигания находятся на противоположных полюсах спектра возможностей, варьирующихся от дешевых и простых до сложных и, возможно, дорогостоящих:

Numerous countries in the region, including Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Peru, have first-hand experience with the problem caused by these cheap and simple weapons.
Многие страны региона, в том числе Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Перу, Сальвадор и Эквадор, непосредственно столкнулись с проблемой, вызванной этим дешевым и простым видом оружия.

George Orwell once suggested that "ages in which the dominant weapon is expensive or difficult to make will be ages of despotism; whereas when the dominant weapon is cheap and simple, the common people have a chance".
Джордж Оруэлл както сказал, что <<столетия, в которых преобладающим оружием будет дорогое оружие или оружие, которое сложно произвести, станут столетиями деспотизма, в то время как столетия, в которых преобладающее оружие будет дешевым и простым, могут дать шанс обычным людям>>.

The fact is that relatively "cheap and simple", conventional weapons, whether the guns of bandits and rebels, the bombs of terrorists, or the tanks of repressive regimes, account for an enormous amount of avoidable human misery across the world, and hit the poorest and most vulnerable worst of all.
На деле это относительно <<дешевое и простое>> оружие -- обычные вооружения, -- будь то винтовки в руках бандитов и повстанцев, бомбы в руках террористов или танки в распоряжении деспотических режимов, приносит огромные человеческие страдания во всем мире, которые можно было бы избежать, и от этого оружия страдают главным образом самые бедные и самые уязвимые слои населения.