Übersetzungsbeispiele
21. The representative of France requested the secretariat to delete the present E 17 link on the AGR map between Reims and Chaumont, and instead to add a link from Reims through Troyes to Chaumont.
21. Представитель Франции просил секретариат исключить участок нынешней дороги E 17 на карте СМА между Реймсом и Шомоном и вместо нее включить дорогу от Реймса через Трой до Шомона.
The Chaumont site was not part of the original network and monitoring started in 1996.
Участок в Шомоне первоначально не был включен в состав сети, и мониторинг на нем начался в 1996 году.
The MINURCAT Police Commissioner, Major General Gerardo Chaumont (Argentina), took up his duties in Chad on 9 August.
Комиссар полиции МИНУРКАТ генерал-майор Херардо Шомон приступил к выполнению своих обязанностей в Чаде 9 августа.
The new sites are urban sites in Paris, Berlin, Tel Aviv, London, Los Angeles and Antwerp, and rural sites in Svanvik and Chaumont.
Новые участки расположены в таких городах, как Париж, Берлин, Тель-Авив, Лондон, Лос-Анджелес и Антверпен, а участки, расположенные в сельской местности, находятся в Сванвике и Шомоне.
16. During the period under review, Mamadou Mountaga Diallo (Guinea) replaced Major-General Gerardo Chaumont (Argentina) as Police Commissioner, effective 28 December 2009.
16. За отчетный период Мамаду Мунтага Диалло (Гвинея) с 28 декабря 2009 года сменил на посту комиссара полиции генерал-майора Херардо Шомона (Аргентина).
Surprisingly, it turns up at all the new sites in the programme, except the mountain site Chaumont in Switzerland, compared to only one third of the sites from the first phase.
Как ни странно, она обнаружена на образцах на всех новых участках программы, за исключением горного участка Шомон в Швейцарии, в то время как на первом этапе она отмечалась всего лишь на одной трети из общего числа участков.
168. Further encouragement for the making of complaints comes from the availability from town halls, victim-support organizations, police stations and gendarmerie units of standardized reporting forms (Villefranche-sur-Saône, Chaumont).
168. Распространение образцов бланков для сообщений в мэриях, ассоциациях помощи жертвам, комиссариатах или отделениях жандармерии дополняет усилия по поощрению подачи жалоб (Вильфранш-сюр-Сон, Шомон).
This gang always operates in the same area, near Buttes-Chaumont
Эта банда всегда промышляет в одном месте, около Бют-Шомона.
The muggers always meet at the same spot in Buttes-Chaumont
Грабители всегда встречаются на том же месте у Бют-Шомона.
Napoleon III asked Haussmann to design two new parks, one to the south, the Parc Montsouris, as you probably guessed, and the other to the north, this one, the Buttes-Chaumont.
И Наполеон 3-ий попросил барона Османа разбить ещё два новых парка: ...один - на юге города, ...это парк "Монсури", как вы, вероятно, догадались, ...и ещё один - на севере, вот этот вот, "Бют-Шомон".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test