Übersetzung für "certainly true" auf russisch

Certainly true

• конечно верно
• безусловно, верно

Übersetzungsbeispiele

конечно верно

That is certainly true in the Middle East, and it is true in my region as well.
Эта истина, безусловно, верна в отношении Ближнего Востока, она также верна и применительно к моему региону.

It is certainly true that there are two paragraphs in the document issued by the NPT Review Conference in which the Secretary-General is requested to do what I have just announced.
Конечно, верно, что в документе, выпущенном обзорной Конференцией по ДНЯО, есть два пункта, в которых Генерального секретаря просят сделать то, что я только что объявил.

That's certainly true, but I'm far too old and...
Это, конечно, верно, но я слишком стара и...

безусловно, верно

22. While many caution that future targets and indicators need to be measurable, and this is certainly true, there is also a tendency to hide behind this technical argument.
22. Хотя многие предупреждают о том, что будущие задачи и показатели должны поддаваться количественной оценке, и это, безусловно, верно, такие технические аргументы нередко служат лишь прикрытием.

This is certainly true if the return is executed within a relatively short period of time after the wrongful removal, but may be no longer the case if much time has elapsed since then.
Это, безусловно, верно в том случае, если такое возвращение осуществляется в пределах относительно короткого промежутка времени после незаконного перемещения, однако, возможно, оно перестает быть оправданным, если с тех пор прошло много времени.

In May, a Rarámuri woman from the state of Chihuahua named Isabel said to me, "Mr. President, it is certainly true that all human beings are different from one another, that we see the world through different lenses and that we do not all share the same beliefs.
В мае этого года женщина из племени рарамури по имени Изабель, живущая в штате Чиуауа, сказала мне: <<Г-н президент, безусловно, верно, что все люди разные, что мы видим мир по-разному и что мы не придерживаемся одинаковых взглядов.