Übersetzung für "certain hope" auf russisch

Certain hope

• определенная надежда

Übersetzungsbeispiele

определенная надежда

On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes.
С одной стороны, существуют определенные надежды и возможности, и именно они служат основой для работы Генеральной Ассамблеи.

Delegations attached certain hopes to the financial and macroeconomic policy responses in countries that were directly affected by the crisis.
17. Делегации заявили о том, что они возлагают определенные надежды на меры финансовой и макроэкономической политики, принимаемые странами, непосредственно затронутыми кризисом.

Still deeply concerned that Security Council resolutions 822 (1993) and 853 (1993) have not yet been implemented, and having placed certain hopes in your initiative to work out a plan for their implementation, we participated very actively in the deliberations of the Minsk Group on the "adjusted timetable of urgent steps to implement United Nations Security Council resolutions 822 (1993) and 853 (1993)".
Продолжая испытывать крайнее беспокойство в связи с тем, что резолюции 822 (1993) и 853 (1993) Совета Безопасности ООН до сих пор не реализованы, и связав определенные надежды с Вашей инициативой выработки плана их осуществления, мы приняли активнейшее участие в рассмотрении в рамках Минской группы предложенного Вами "Уточненного графика неотложных мер по осуществлению резолюций 822 (1993) и 853 (1993) Совета Безопасности ООН".

And now, with sure and certain hope of resurrection Life... we commend to you the soul of our departed friend.
И сейчас, с верой и определенной надеждой на воскрешение душ, мы вручаем тебе душу нашего скончавшегося друга.

Not as a lawyer gets upset with a client, but as a woman who gets upset with a man because she has certain hopes that maybe...
Не как юрист, который расстроен из-за клиента, а как женщина, которая расстраивается из-за мужчины, потому что у нее были определенные надежды, которые, возможно...