Übersetzung für "cash transactions" auf russisch

Cash transactions

• кассовые операции
• операции с наличными

Übersetzungsbeispiele

кассовые операции

The approach proposed is simplified accruals-based accounting, closely linked to cash transactions.
В данном случае предлагается подход, основанный на упрощенной системе бухгалтерского учета с использованием метода начисления, тесно увязанной с кассовыми операциями.

An enterprise should prepare its financial statements using simplified accruals-based accounting, closely linked to cash transactions.
28. Предприятие должно составлять финансовые отчеты на основе упрощенного метода начисления, тесно увязанного с кассовыми операциями.

Such enterprises should generally follow a simplified accruals-based accounting system that is closely linked to cash transactions.
Таким предприятиям следует, как правило, использовать упрощенную систему учета с применением метода начисления, которая тесно увязана с кассовыми операциями.

The income statement and the balance sheet are based on a simplified accruals accounting approach, closely linked to cash transactions.
9. Отчет о прибылях и убытках и балансовый отчет основаны на упрощенной системе учета по методу начисления, которая тесно увязана с кассовыми операциями.

Level 3: The smallest entities that are owner-managed and have few employees should follow a simple accruals-based accounting system, closely linked to cash transactions, and with a derogation for businesses to use cash accounting for a limited time when establishing their accounting systems.
Уровень 3: Самые мелкие предприятия, которые управляются собственниками и на которых занято небольшое количество работников, должны применять простую систему бухгалтерского учета с использованием метода начисления, тесно увязанную с кассовыми операциями, с исключением, допускающим возможность использования предприятиями кассового метода учета в течение ограниченного времени, когда их система учета только формируется.

The Cleaners had a really high number of cash transactions.
В химчистках было очень много кассовых операций.

операции с наличными

Satellite Office (no cash transactions)
Дополнительное помещение (не производит операций с наличными средствами)

Cash Transactions (Central Bank of Brazil)
Операции с наличностью (Центральный банк Бразилии)

1. Large cash transaction records
1) записи о крупных операциях с наличными средствами;

Holding Fund for Cash Transactions of all UNEP Trust Funds
Хозяйственные фонды для операций с наличностью для всех целевых фондов ЮНЕП

The holidays mean an influx in cash transactions.
В праздники всегда значительно повышается количество операций с наличными.

Tom, a cash transaction of this size is most irregular.
Том, операция с наличными в таком объеме, - это неправильно.

Dhs flags all cash transactions For transit tickets, right?
МВБ отмечает все операции с наличными при покупке билетов, верно?

Okay, so the IRS search reveals ten different cash transactions between $50,000 and $60,000 for that day.
Хорошо, запрос в налоговой службе вернул десять операций с наличными на тот день, суммами от $50 000 до $60 000.