Übersetzung für "cash outlay" auf russisch

Cash outlay

• денежные расходы
• сумма выплаченных денежных средств

Übersetzungsbeispiele

денежные расходы

The cash outlay until the end of September 2013 is projected at $92,543,200, increasing to $134,633,000 by the end of 2013, with a further $20,351,700 of projected disbursements during the first quarter of 2014.
По прогнозам, сумма денежных расходов к концу сентября 2013 года составит 92 543 200 долл. США, к концу 2013 года возрастет до 134 633 000 долл. США и в течение первого квартала 2014 года, по прогнозам, увеличится еще на 20 351 700 долл. США.

23. The cash outlay until the end of September 2013 is projected at $92,543,200, increasing to $134,633,000 by the end of 2013, with a further $20,351,700 of projected disbursements during the first quarter of 2014.
23. По прогнозам, сумма денежных расходов к концу сентября 2013 года составит 92 543 200 долл. США, к концу 2013 года возрастет до 134 633 000 долл. США и в течение первого квартала 2014 года, по прогнозам, увеличится еще на 20 351 700 долл. США.

77. In the context of the first IPSAS-compliant financial statements for peacekeeping operations as at 30 June 2014, this enhanced transparency has been demonstrated by the Organization's presentation for the first time of property, plant and equipment balances of $1.4 billion, inventory of $0.4 billion, actuarially valued employee benefit liabilities of $1.4 billion and provisions for probable future cash outlays of $0.5 billion.
77. В контексте подготовки первого комплекта отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей для операций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2014 года о более высоком уровне транспарентности свидетельствует представление Организацией впервые следующей информации: сальдо по основным средствам в размере 1,4 млрд. долл. США, товарно-материальные запасы на сумму 0,4 млрд. долл. США, обязательства по выплатам сотрудникам на основе актуарной оценки в размере 1,4 млрд. долл. США и допущения на случай вероятных будущих денежных расходов в размере 0,5 млрд. долл. США.