Übersetzung für "carol" auf russisch

Carol

Substantiv

• хорал
• гимн
• веселая песня
• веселая песнь

Übersetzungsbeispiele

хорал Substantiv

A lovely Christmas carol.
Прелестный рождественский хорал.

Many voices inside it were now singing the carol that they had heard as they approached the church.
там дружно распевали тот же самый хорал, который звучал в церкви.

then they heard a carol start up inside the little church. “Harry, I think it’s Christmas Eve!” said Hermione. “Is it?” He had lost track of the date;
из церквушки послышался рождественский хорал. — Гарри, а ведь сегодня сочельник! — воскликнула Гермиона. — Разве? Гарри давно потерял счет времени.

гимн Substantiv

I hate Christmas carolers.
Ненавижу рождественские гимны.

Oh, you're caroling.
О, вы поете гимны.

This is Carol canyon.
Это каньон Рождественских гимнов.

I've been singing carols.
Я пел рождественские гимны.

It's carol singers.
- Это пришли петь рождественские гимны

We could go carol singing.
Можем попеть рождественские гимны.

No queen's speech. No Carols.
Никаких речей и гимнов.

- We could go caroling.
—Мы можем петь рожденственские гимны!

Troll the ancient yuletide carols
Пропоём по очереди гимн Рождеству,

Harry could not remember Sirius ever being in such a good mood; he was actually singing carols, apparently delighted that he was to have company over Christmas.
Гарри никогда еще не видел Сириуса в таком хорошем настроении — он распевал рождественские гимны и был несказанно рад тому, что встретит Рождество не один, а в компании.

Everlasting icicles had been attached to the banisters of the marble staircase; the usual twelve Christmas trees in the Great Hall were bedecked with everything from luminous holly berries to real, hooting, golden owls, and the suits of armor had all been bewitched to sing carols whenever anyone passed them.
Нетающие снежинки запорошили перила мраморной лестницы, традиционные двенадцать елок Большого зала увешаны светящимися желудями, живыми ухающими совами из чистого золота и другими волшебными игрушками. Рыцарские доспехи пели рождественские гимны, когда к ним кто-нибудь приближался.

воспевать Verb

Niggas are singing welfare carols!
Ниггеры воспевают пособия!

I hope it's carolers!
Я надеюсь, это воспевающие!

славить Verb

Oh, they remade "fame" and "a christmas carol."
"Славу" пересняли и "Рождественскую историю".

(DISTANT CHRISTMAS CAROLS) # The Angel of the Lord came down # And glory shone around... #
(ИЗДАЛЕКА ДОНОСИТСЯ ПЕСНЯ) И ангел пресветлый на землю сошел в сиянии славы Господней...