Übersetzung für "canton of berne" auf russisch

Canton of berne

• кантон берн
• кантон берна

Übersetzungsbeispiele

кантон берн

Switzerland: Commercial Court of the Canton of Berne, No. 8805 FEMA
Швейцария: Торговый суд кантона Берн, 8805 FEMA

Switzerland: Commercial Court of the Canton of Berne, 8831 FEMA
Швейцария: Торговый суд кантона Берн, 8831 FEMA

In the canton of Bern the supervising authority was the Indictment Division.
Если опять взять в качестве примера кантон Берн, то здесь контрольным органом является Обвинительная палата.

The city and canton of Bern are participating in this project (including in practical ways).
Город и кантон Берн принимают участие в данном проекте (в том числе в материальном плане).

Date and place of birth: 26 April 1961, Burgdorf, Canton of Bern, Switzerland
Дата и место рождения: 26 апреля 1961 года, Бургдорф (кантон Берн, Швейцария).

178. In the canton of Bern, the Jewish Communities Act entered into force on 1 September 1997.
178. 1 сентября 1997 года в кантоне Берн вступил в силу закон об иудейских общинах.

In the cantons of Bern, Geneva and Graubünden, the organizers of demonstrations are reqired to obtain prior authorization to hold demonstrations.
В кантонах Берн, Женева и Граубюнден организаторы демонстраций должны получать предварительное разрешение на проведение демонстраций.

The canton of Bern is currently conducting a location study for new long-term, temporary and transit sites.
Кантон Берн в настоящее время изучает возможности обустройства новых мест стоянок, прохода и транзитного пребывания.

84. In the canton of Bern, the question of the treatment of foreigners deprived of their liberty is becoming increasingly important as their numbers rise.
85. В кантоне Берн проблема лишенных свободы иностранцев приобретает все более важное значение ввиду увеличения их количества.

Thus, a certain number of seats in the cantonal government are reserved for the language minority in the cantons of Berne, Fribourg and Valais.
Так, некоторое количество мест в кантональных органах исполнительной власти выделяется для языкового меньшинства в кантонах Берн, Фрибур и Валлис.

but transferred to a bank in Thun in the Swiss canton of Berne.
а перечислял их в банк города Тюн, в швейцарском кантоне Берн.

After the tragedy, the canton of Berne decreed... that climbing the North Face is strictly forbidden.
После трагедии, кантон Берна издал декрет, в котором строжайше запрещал восхождения на Северную Стену. .