Übersetzung für "cabins are" auf russisch

Cabins are

• каюты

Übersetzungsbeispiele

каюты

Partitions and doors between corridors and cabins and between cabins shall be fireproof.
Переборки и двери между коридорами и каютами, а также между самими каютами должны быть огнестойкими.

In each cabin;
в каждой каюте;

(f) "Passenger cabin vessels": passenger vessels with cabins for the overnight accommodation of passengers.
f) "пассажирское судно с каютами": пассажирское судно с каютами для ночевки пассажиров.

(d) The steersman's cabin.
d) с каютой водителя.

Cabins are inspected weekly.
Каюты провереються еженедельно.

Of course the cabins are a bit cramped but we needed to save space.
Конечно, каюты тесноваты, но нам нужно экономить место.

The cabins are terribly small, and two people share each cabin.
К тому же каюты ужасно маленькие, и в них обычно живут по двое.

We held a council in the cabin.
Мы собрались в каюте на совет.

He looked about the cabin but could see very little;
Он оглядел каюту, но почти ничего не увидел;

And it was not only we of the cabin party who perceived the danger.
Не только мы, обитатели каюты, заметили опасность.

In the corner of his cabin was a small computer screen and keyboard.
В углу его каюты стоял монитор с клавиатурой.

Why not give them the berths here beside the cabin?
Почему не устроить им койки возле вашей каюты?

The captain, the squire, and I were talking matters over in the cabin.
Капитан, сквайр и я сидели в каюте и совещались о том, что делать.

If they none of them go, well then, we hold the cabin, and God defend the right.
Если никто из них не поедет, мы запремся в каюте и будем защищаться.

I want to go into that cabin, I do. I want their pickles and wines, and that.
Я хочу жить в капитанской каюте, мне нужны ихние разносолы и вина.

Get the captain and squire down to the cabin, and then make some pretence to send for me.
Пусть капитан и сквайр спустятся в каюту, а потом под каким-нибудь предлогом вы позовете меня.

It was enormous, and looked rather like the interior of a particularly sumptuous tree house, or perhaps a gigantic ship’s cabin.
Она была огромная и напоминала какой-то роскошный лесной домик для туристов или невероятных размеров корабельную каюту.