Übersetzung für "by which measured" auf russisch

By which measured

• по которому измеряется
• с помощью которого измеряется

Übersetzungsbeispiele

по которому измеряется

(b) The 180-degree competency assessment tool which measures team behaviours and competencies;
b) инструмент для широкой оценки компетентности, которым измеряется поведение и компетентность группы;

Increases in poverty are correlated with increases in Gini coefficients (which measure the degree of inequality in income distribution).
Нищета увеличивается при повышении коэффициентов Джини (которые измеряют степень неравенства при распределении доходов).

Allocation of funds could be done by means of an index of vulnerability to climate change which measures threats to livelihood.
Распределение ресурсов может осуществляться на основе индекса уязвимости к изменению климата, который измеряет угрозы для источников существования.

In parallel with the development of logistics policies, a tool which measures and monitors logistics costs needs to be developed.
69. Параллельно с разработкой политики в области логистики необходимо разработать инструмент, который измеряет и контролирует расходы на логистику.

The third is labelled the needs gap, which measures the gap between the delivery and estimated needs of developing countries.
Третьим пробелом называется <<пробел в области потребностей>>, который измеряет разрыв между осуществленными мерами и оценочными потребностями развивающихся стран.

The significance of bias may therefore be assessed by examining any data which measure these types of changes in the economy.
Оценка значимости систематического отклонения может, таким образом, осуществляться путем анализа данных, которые измеряют указанные типы изменений в экономике.

In the 1990s, a think tank based in the United States of America developed the genuine progress indicators, which measure the total well-being and sustainability of regions based on economic, social and environmental factors.
progress_indicator.htm]], которые измеряют общий уровень благосостояния и устойчивость регионов на основе ряда экономических, социальных и экологических факторов.

Many developing countries rank poorly in the World Bank Doing Business index which measures business regulation.
Многие развивающиеся страны имеют низкий рейтинг в классификации Всемирного банка по показателю благоприятных условий для предпринимательской деятельности, с помощью которого измеряется эффективность регулирования деловой практики.

This collaboration utilizes data derived from the HIV Stigma Index, which measures and documents stigma faced by people living with HIV.
В рамках этого сотрудничества используются данные, полученные с помощью <<Индекса стигматизации людей, живущих с ВИЧ>>, который измеряет и документально подтверждает случаи стигматизации людей, живущих с ВИЧ.

For example, International Data Corporation produces an information society index which measures progress in a country's ability to access and adopt information technologies.
Например, Международная корпорация данных рассчитывает индекс информационного развития общества, которым измеряется прогресс страны в плане получения доступа к информационным технологиям и возможности их использования.