Übersetzung für "bwi" auf russisch

Bwi

• бв
• бву
• исд

Übersetzungsbeispiele

бву

BWI Bretton Woods institutions
БВУ Бреттон-вудские учреждения

VI. UNITED NATIONS AND BWI COLLABORATION
VI. СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И БВУ

Efforts to improve the situation take place within the DAC of OECD and in the BWI.
В КСР ОЭСР и БВУ предпринимаются усилия по улучшению положения.

It also welcomed the proposed establishment of a group consisting of UNCTAD, WTO and the BWIs.
Группа также приветствует предложение о создании группы, состоящей из представителей ЮНКТАД, ВТО и БВУ.

The new emphasis of the BWI on poverty eradication has not yet led to noticeable modifications to adjustment policies.
Новый упор БВУ на борьбу с нищетой еще не привел к заметному изменению политики структурной перестройки.

UNDG also seeks to expand effective partnerships with BWI and other organizations engaged in development activities.
ГРООН также стремится к налаживанию эффективных партнерств с БВУ и другими организациями, занимающимися деятельностью в области развития.

Macroeconomic policy reforms of the BWIs have had limited success in addressing commodity production and trade in CDDCs.
Реформы макроэкономической политики БВУ имели мало успеха в решении проблем производства сырьевых товаров и торговли ими в РСЗС.

Reform efforts in both the United Nations system and the BWI are described in greater detail with emphasis on the economic and social fields.
Более подробно рассматриваются усилия по проведению реформы как в системе Организации Объединенных Наций, так и в БВУ, с особым упором на экономической и социальной областях.

The BWI recognize that the process of strategy formulation "fails to achieve a balance in addressing macroeconomic, social and structural issues" (para. 101).
БВУ признают, что процесс выработки стратегий "не позволяет достичь баланса в решении макроэкономических, социальных и структурных проблем" (пункт 101).

Since 1998, the Spring Meetings of the Economic and Social Council with BWI have provided an opportunity to discuss matters of mutual interest.
С 1998 года весенние совещания Экономического и Социального Совета с БВУ обеспечивали возможность для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

исд

BWI was working to regularize the situation of undocumented migrant workers there, for example by taking their cases to court.
ИСД ведет работу по легализации положения трудящихся-мигрантов без документов в этой стране, например, путем подачи жалоб в суды.

In Hong Kong, China, BWI worked with Nepalese and local unions to try to regularize the situation of migrants.
В Гонконге (Китай) ИСД ведет работу среди непальцев и местных профсоюзов в направлении урегулирования статуса мигрантов.

BWI engaged in negotiations with employers to conclude collective bargaining agreements specifically aimed at addressing the situation of migrant workers.
ИСД участвует в переговорах с работодателями с целью заключения коллективных договоров, конкретно ориентированных на улучшение положения трудящихся-мигрантов.

Efforts were under way in the Russian Federation, Kyrgyzstan and Kazakhstan to organize migrant workers, and BWI also had a special project dedicated to improving the plight of migrant workers in Asia.
В настоящее время в Российской Федерации, Кыргызстане и Казахстане ведется работа по организации трудящихся-мигрантов, и у ИСД есть специальный проект, направленный на улучшение участи трудящихся-мигрантов в Азии.

In numerous countries in Western Europe, trade unions had begun organizing migrant workers because they had, to some extent thanks to the work of international union bodies such as BWI, realized that migrant workers were often used to undercut wages and conditions of employment.
Во многих странах Западной Европы профсоюзы стали заниматься организацией трудящихся-мигрантов в силу того, что в какой-то степени благодаря деятельности международных профсоюзных ассоциаций, таких, как ИСД, они осознали, что трудящихся-мигрантов нередко используются для снижения уровня оплаты и условий их собственного труда.

Mr. HELLMANN (Assistant General Secretary, Building and Wood Workers' International) said that Building and Wood Workers' International (BWI) was involved in the organization of construction workers throughout the world, and paid special attention to the situation in developing countries, where such workers were particularly vulnerable.
Г-н ХЕЛЛМАН (Помощник Генерального секретаря, Интернационал строителей и деревообработчиков) говорит, что Международный интернационал строителей и деревообработчиков (ИСД) ведет работу по организации профсоюзной деятельности строителей по всему миру и при этом уделяет особое внимание положению в развивающихся странах, где такие трудящиеся особенно уязвимы.