Übersetzung für "but little attention paid" auf russisch

But little attention paid

• но мало внимания уделено
• но мало внимания уделяется

Übersetzungsbeispiele

но мало внимания уделяется

There has been little attention paid to the behaviour of the users of transport systems, and the motivations underpinning these behaviours.
Мало внимания уделяется поведению пользователей транспортными системами и мотивациям такого поведения.

Government efforts have almost exclusively focused on response to disasters, with little attention paid to mitigation and capacity-building.
Усилия правительства практически полностью сосредоточены на вопросах борьбы со стихийными бедствиями, при этом мало внимания уделяется смягчению их последствий и укреплению потенциала.

Women feel that their contribution to the economy is under-valued, and consequently there is too little attention paid to their special needs with regard to health care, education etc.
Женщины считают, что их вклад в экономику недооценен и, следовательно, слишком мало внимания уделяется их конкретным потребностям в сферах здравоохранения, образования и т. д.

Furthermore, training, when available, has been primarily of the classroom variety, with relatively little attention paid to learning opportunities within the context of actual job performance.
Кроме того, учебные мероприятия, если они и проводятся, носят в основном вид классных занятий, при этом относительно мало внимания уделяется возможностям для обучения в контексте фактического выполнения служебных обязанностей.

In the case of Goal 3, efforts to promote gender equality and empower women have been reduced to the target of gender parity in education and there has been very little attention paid to other indicators of progress, including on political participation and employment.
В отношении цели 3 усилия по содействию достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин свелись к задаче обеспечения гендерного равенства в образовании, при этом очень мало внимания уделялось другим показателям прогресса, в том числе политическому участию и занятости.