Übersetzung für "buda" auf russisch

Buda

• буда
• будайский
• будайской
• будайская

Übersetzungsbeispiele

буда

Budapest, the banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue,
Будапешт, набережные Дуная, квартал дворца в Буде и проспект Андраши,

Mr. Gopal Buda, Ward N.3, Takssera Village Development Committee of Rukum and Mr. Sukhram, Ward N.3, Takssera Village Development Committee of Rukum, died in this incident.
В ходе этого инцидента погибли сотрудники третьего районного отделения (деревня Такссера) Окружного комитета развития г-н Гопал Буда и г-н Сукхрам".

18. The UNDP office in Belarus piloted the above-mentioned area-based development approach in the Chernobyl-affected districts of Vetka, Buda-Kosheliovo, Zhitkovichi and Khoiniki, focusing on building the developmental capacity of local communities and empowering the population to participate in the social and economic recovery of their settlements.
18. В Беларуси отделение ПРООН на экспериментальной основе осуществляло вышеупомянутый подход к проблемам развития территорий в таких пострадавших от чернобыльской катастрофы районах, как Ветка, Буда-Кошелево, Житковичи и Хойники, уделяя основное внимание созданию на уровне местных общин потенциала в области развития и расширения прав и возможностей населения для участия в процессе социально-экономической реабилитации своих поселений.

Thomas Buda, who serves as the United States Mission's liaison with the various law enforcement agencies, did contact at the time the New York City Police officers and Secret Service agents who were in control of the intersection; however, they were not in a position to permit anyone to cross the street during the freeze.
Томас Буда, выполняющий функции координатора Представительства Соединенных Штатов Америки с различными правоохранительными учреждениями, связался в тот момент с сотрудниками полиции города Нью-Йорка и агентами Секретной службы, которые контролировали перекресток, однако они не могли никому разрешить перейти улицу во время приостановки пешеходного движения.

Buda and Pest?
Буда и Пешт?

Buda and Pest, nice.
Буда-Пешт. Прикольно!

746K in Buda Bank.
746 тысяч в Буда Банке.

- We're in Buda, not in Pest.
-В Буде, а не в Пеште.

My daddy bought it from Buda.
Мой папа купил его у Буды.

Buda and Pest united to form Budapest.
Буда и Пешт объединились и стали Будапештом.

They have lit their campfires in the great library at Buda.
Они жгли костры в библиотеке Буды.

Okay, you two knowledgeable people here have a good time exploring Buda and Pest.
исследуя Буду и Пешт.

It was good, beautiful and I was the happiest woman in Buda.
Я была самой счастливой женщиной в Буде.

будайский

Now, we're all the way up here at the Buda Palace, and we heard a really loud bang.
Все, кто собрался около Будайского замка, слышали очень громкий хлопок.

Buda Palace as behind me, more of the delegates from the world's most powerful countries arrive to discuss security issues in the Middle East and elsewhere.
Будайского замка. Большая часть делегатов уже собралась здесь, чтобы обсудить вопросы безопасности на Ближнем Востоке и других горячих точках.

Old Lippert himself was a great hunter, he used to be the chief rifleman of the Buda Shooting Club and I knew that and went to his place to eat rabbit.
Старик Липперт и сам был страстным охотником, главный стрелок в Будайском обществе. Я это знал и ходил к нему на зайца.