Übersetzung für "bring conditions" auf russisch

Bring conditions

• привести условия

Übersetzungsbeispiele

привести условия

102.37. Bring conditions in detention centres in line with international standards (Hungary);
102.37 привести условия содержания в местах заключения в соответствие с международными стандартами (Венгрия);

Additionally, bring conditions of detention in line with international standards and ensure respect for the judicial guarantees of detainees (Spain);
Кроме того, привести условия содержания заключенных в соответствие с международными стандартами и обеспечить соблюдение судебных гарантий для заключенных (Испания);

106.45. Urgently and comprehensively bring conditions for the prison population into line with international human rights standards (Sweden); 106.46.
106.45 срочно и комплексно привести условия содержания заключенных в соответствие с международными стандартами в области прав человека (Швеция);

Australia noted problems in relation to prison accommodation and encouraged Ireland to bring conditions for detainees in line with international standards.
Австралия отметила проблемы в связи с условиями содержания в тюрьмах и рекомендовала Ирландии привести условия содержания заключенных в соответствие с международными стандартами.

Measures had been taken in recent years to improve pretrial detention facilities and bring conditions into line with international standards.
В последние годы были приняты меры для улучшения состояния мест предварительного заключения, чтобы привести условия содержания в них в соответствие с международными нормами.

It recommended that Zambia bring conditions in detention centres into line with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Он рекомендовал Замбии привести условия содержания в местах заключения в соответствие с принятыми Организацией Объединенных Наций Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.

114.35. Bring conditions of detention in line with international standards, in particular to reduce overcrowding and promote non-custodial measures (Austria); 114.36.
114.35 привести условия заключения в соответствие с международными стандартами, с тем чтобы, в особенности, уменьшить скученность и поощрять меры, не связанные с лишением свободы (Австрия);

The State party should speed up the establishment of health-care services in prisons and the recruitment of medical personnel in order to bring conditions of detention into line with international standards.
Государству-участнику следует ускорить создание медицинских пунктов в тюрьмах и наем медицинского персонала, с тем чтобы привести условия содержания под стражей в соответствие с международными нормами.