Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Submitted by: Peter Bradshaw (represented by counsel)
Представлено: Питером Брэдшоу (представлен адвокатом)
Wednesday 15, September Mr. Steve Bradshaw, Director, BBC Panorama, U.K. (Chair/Moderator)
1. Гн Стив Брэдшоу, директор программы "Панорама Бибиси", Великобритания (председатель/ведущий)
1. The author of the communication is Peter Bradshaw, a Barbadian citizen currently awaiting execution at Glendairy Prison, Barbados.
1. Автором сообщения является Питер Брэдшоу, гражданин Барбадоса, ожидающий в настоящее время приведения в исполнение вынесенного ему смертного приговора в тюрьме "Глендери", Барбадос.
L. Communication No. 489/1992, Peter Bradshaw v. Barbados (decision adopted on 19 July 1994, fifty-first session) . 305
L. Сообщение № 489/1992, Питер Брэдшоу против Барбадоса (решение принято 19 июля 1994 года, пятьдесят первая сессия)
Mr. Bradshaw (United Kingdom): I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as a party to the Convention on the Law of the Sea.
Гн Брэдшоу (Великобритания) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени стран Европейского союза и Европейского сообщества, являющихся участниками Конвенции по морскому праву.
Our country has made significant strides in education, from the implementation of universal access to education by our first national hero, Robert L. Bradshaw, to the implementation of early childhood education.
Наша страна достигла значительных успехов в области образования, начиная с обеспечения нашим первым национальным героем Робертом Л. Брэдшоу всеобщего доступа к образованию и заканчивая реализацией программы дошкольного образования.
The judge, in his summing up, instructed the jury as follows: "You may return a verdict of guilty ... if the evidence makes you feel sure that: (1) Peter Bradshaw was a party with others in an agreed plan to steal ... and for the use of a gun if it became necessary in the execution of the plan; (2) C. S. died as a consequence of violence used in the execution of the plan; and (3) that Peter Bradshaw was present and participated in the execution of the agreed plan when C. S. received the violence from which he died.
Подводя итог, судья обратился к присяжным заседателям со следующим заявление: "Вы можете подтвердить обвинительный приговор ..., если в силу имеющихся доказательств вы убеждены, что: 1) Питер Брэдшоу был соучастником согласованного плана ограбления ... и применения оружия, если это становится необходимым для выполнения такого плана; 2) К.С. погиб в результате акта насилия, совершенного во время осуществления этого плана; и 3) Питер Брэдшоу присутствовал и участвовал в осуществлении согласованного плана, когда в отношении К.С. был совершен акт насилия, ставший причиной его гибели.
5.3 The Committee expresses concern that the State party had issued a warrant for the author's execution on 23 May 1992, in spite of the request of the Special Rapporteur on New Communications not to carry out the death sentence against Mr. Bradshaw while his communication was under consideration by the Committee.
5.3 Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство-участник подготовило постановление о смертной казни автора 23 мая 1992 года, несмотря на просьбу Специального докладчика по новым сообщениям не приводить в исполнение смертный приговор в отношении г-на Брэдшоу до того времени, пока его сообщение находится на рассмотрении в Комитете.
45. Marc Bean, Janet Smith Bradshaw, Derrick Burgess, Crystal Caesar, Rolfe Commissiong, Edward DeMello, Lois Browne-Evans, Dianna Kempe, Vernon G. Lambe (Chairman), Donna Pearman, Gary Phillips, David Rowntree, Robert Steinhoff and Michael Winfield.
45. В состав Комиссии входят: Марк Бин, Джанет Смит Бредшоу, Деррик Бургесс, Кристал Сизар, Рольф Коммиссьонг, Эдуард де Мелло, Луи Браун-Эванс, Дайана Кемпе, Вернон Г. Ламбе (Председатель), Донна Пирман, Гари Филлипс, Дэвид Роунтри, Роберт Стайнхофф и Майкл Винфилд.
Certainly that had been the stand of the Barbados Court of Appeal in the Bradshaw case in 1994, when it had contended that Barbados alone could determine what was a serious crime under article 6, paragraph 2, of the Covenant.
Конечно же, такова была позиция Апелляционного суда Барбадоса в деле Брэдшо в 1994 году, когда он утверждал: Барбадос сам может определить, что является серьезным преступлением по пункту 2 статьи 6 Пакта.
H.E. Mr. Ben Bradshaw, Minister for Local Environment and Marine and Animal Welfare of the United Kingdom, made a statement (on behalf of the European Union and those countries, which aligned themselves with the statement.)
С заявлением (от имени Европейского союза и тех стран, которые присоединились к данному заявлению) выступил Его Превосходительство г-н Бен Брэдшо, министр по вопросам охраны местных экосистем и морской среды и животного мира Соединенного Королевства.
Mr. Bradshaw also presented an overview of highly prospective, prospective and non-prospective areas for storage at the global level and in China, that could be used as a starting point for looking for storage when matching sources and storage sites.
Гн Брэдшо дал также общий обзор высокоперспективных, перспективных и неперспективных районов хранения на глобальном уровне и в Китае, который мог бы использоваться в качестве отправной точки в поиске хранилищ при сопоставлении источников выбросов и мест возможного хранения.
Communications Nos. 433/1989 (A. P. A. v. Spain), 489/1992 (Peter Bradshaw v. Barbados) and 504/1992 (Denzil Roberts v. Barbados) were also declared inadmissible for failure to pursue available and effective domestic remedies.
406. Сообщения №№ 433/1989 (А.П.А. против Испании), 489/1992 (Питер Брэдшо против Барбадоса) и 504/1992 (Дензил Робертс против Барбадоса) были также объявлены неприемлемыми в связи с неиспользованием доступных и эффективных внутренних средств правовой защиты.
Mr. John Bradshaw, Australia, presented an assessment of CO2 storage capacity from a national and interventional perspective, including a geological assessment case study for CO2 storage perspectives in Australia, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), China and the world.
10. Г-н Джон Брэдшо, Австралия, выступил с оценкой емкости хранилищ CO2 с национальной и международной точек зрения, в том числе поделился результатами геологической оценки перспектив емкости мест хранения CO2, полученной в ходе тематического исследования в Австралии, странах Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), Китае и по всему миру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test