Übersetzung für "bottom trawls" auf russisch

Bottom trawls

• донные тралы
• донное траление

Übersetzungsbeispiele

донные тралы

Bottom trawls, for example, are not used in tuna fisheries.
Например, донные тралы не используются при промысле тунцов.

The main gears used are bottom trawls and purse seines.
Применяются следующие основные орудия лова: донные тралы и кошельковые неводы.

Another significant and troubling issue continues to be that of bottom-trawl fishing.
Другой важной и беспокоящей нас проблемой является рыбный промысел с использованием донного трала.

In 2008, CCAMLR restricted the use of bottom trawling gear in the high seas areas of its Convention Area to areas in which it had conservation measures in force for bottom trawling gear.
В 2008 году ККАМЛР ограничила использование донных тралов в районах открытого моря своей зоны ведения участками, в которых действуют введенные ею охранные меры применительно к донным тралам.

20. Bottom-trawls are mobile fishing gear towed behind a vessel.
20. Донные тралы -- это плавные орудия лова, буксируемые судном.

Bottom trawls cause extensive damage when dragged across the seabed.
Донные тралы наносят весьма существенный ущерб при драгировании вдоль морского дна.

The main gears used are bottom trawls, longlines, pots and squid jigs.
Применяются следующие основные орудия лова: джиггеры, донные тралы, ловушки и ярусы.

These include areas within our economic zone where bottom trawling is prohibited.
К ним относятся районы в пределах нашей экономической зоны, где запрещено применение донных тралов.

It is locally common and taken by line, gear, gill nets, traps and pelagic and bottom trawls.
Он часто встречается и добывается с помощью крючковых снастей, жаберных сетей, ловушек, а также пелагических и донных тралов.

It is normally caught with pelagic longlines but also with handlines and occasionally pelagic and even bottom trawls.
Этот акулий вид регулярно вылавливается при ведении пелагического ярусного промысла, а кроме того, при удебном промысле и иногда при использовании пелагических и даже донных тралов.

донное траление

1. Bottom-trawling and dredging
1. Донное траление и драгирование

Bottom-trawling raises two main issues.
В связи с донным тралением возникает два основных вопроса.

We are pleased with the outcome of the debate on bottom trawling.
Мы довольны результатами прений по вопросу донного траления.

In this regard, Palau banned all bottom trawling in areas under its national jurisdiction and all bottom trawling by its nationals and vessels anywhere in the world.
В этой связи Палау запретило всё донное траление в районах под его национальной юрисдикцией, а также всё донное траление ее гражданами и судами в любой точке земного шара.

Bottom trawling is gravely endangering vulnerable ecosystems.
Донное траление представляет собой серьезную опасность для уязвимых экосистем.

The Philippines is taking measures to reduce the adverse impact of bottom-trawling.
Филиппины принимают меры к сокращению негативного воздействия донного траления.

Most of the Faroe Bank was also permanently closed to bottom trawling.
Бóльшая часть Фарерской банки насовсем закрыта для донного траления.

A moratorium on bottom trawling in the high seas was supported by another delegation.
Еще одна делегация выступила за введение моратория на донное траление в открытом море.

Lightly trawled areas were closed to bottom trawling.
Был объявлен запрет на донное траление в районах, где такая деятельность ранее осуществлялась с малой интенсивностью.