Übersetzung für "blown off" auf russisch

Blown off

• сдуло
• сдуло; перен. быть вне себя от ярости
• сдувается

Übersetzungsbeispiele

сдуло

They found this guy in the trunk of a car with his head blown off.
Они обнаружили, этот парень в багажнике автомобиля с головой сдуло.

I looked at the pictures, one look at that crowd and her Argyle socks would have blown off.
Я смотрела фотографии, один взгляд на толпу и её носки с ромбиками сдуло бы.

I suppose blown off course during its annual migration from the steamy land of the coconuts.
Может её ветром сдуло с курса во время ежегодной миграции в поисках кокосовой пальмы... Дело не в этом, Дэйв!

сдувается

His face was blown off.
- Его лицо сдувается.

Many species have detachable caps which are blown off before the spores are released.
У многих разновидностей есть колпачки которые сдуваются прежде, чем споры выпущены.

I mean, this was a place that was so windy that, literally, sheep were blown off the cliffs.
Там был такой сильный ветер, что он буквально сдувал овец со скал.

Grains, swept up the flanks, are blown off the crests of the ridges so it's only the tops that are moving.
Песчинки, подхваченные с боковых склонов, сдуваются с гребней. Поэтому двигаются только верхушки.