Übersetzung für "biding" auf russisch

Biding

Verb

• выжидать
• жить
• проживать

Übersetzungsbeispiele

выжидать Verb

Previously, they had hidden away a considerable amount of artillery and heavy armour and were biding their time to unleash active offensives.
Ранее они утаили значительное количество артиллерии и тяжелой бронетехники и выжидали момента для развязывания активных наступательных действий.

He'll bide his time.
Он будет выжидать.

so, it bides it's time.
Поэтому акула выжидает.

I've been biding my time.
Я терпеливо выжидала.

Just biding their time to slip us...
Выжидали момент, чтобы...

He's just biding his time, waiting.
Просто тянет время, выжидает.

You bide your time like a cobra.
Ты выжидаешь, как кобра.

But you bided your time, waiting for your opportunity.
И стала выжидать.

Or biding their time until the right moment.
Или выжидали подходящий момент.

He'd been biding his time, waiting to take revenge.
Он выжидал время, чтобы отомстить.

We're biding time with each other, Mark.
Мы выжидаем время друг с другом, Марк.

Maybe they’ve been biding their time.
Может, они просто выжидают.

There are still plenty out here, biding their time, pretending they’ve seen the error of their ways. “If they ever got wind that you were still alive, Peter—” “Don’t know… what you’re talking about…”
Их еще достаточно много, они выжидают время, прикинулись, будто осознали свои заблуждения… Пронюхай они, что ты жив, Питер…

He was preeminently cunning, and could bide his time with a patience that was nothing less than primitive. It was inevitable that the clash for leadership should come. Buck wanted it.
Он был необыкновенно хитер и, стремясь к первенству, умел выжидать удобного случая с той терпеливой настойчивостью, которая отличает дикарей. Бой за первенство неизбежно должен был произойти, и Бэк хотел этого.