Übersetzung für "bestseller" auf russisch

Bestseller

Substantiv

• бестселлер
• ходовая книга
• автор бестселлера
• ходкий товар

Übersetzungsbeispiele

бестселлер Substantiv

Dr. E. Billings' bestselling book, The Billings Method, has been translated into 22 languages.
Ставшая бестселлером книга дра Эвелин Биллингс <<Метод Биллингса>> переведена на 22 языка мира.

While it may not rival international bestsellers in readability, its importance for Governments, researchers, academia and interested members of the public is undeniable.
И хотя он, повидимому, не сможет конкурировать с международными бестселлерами по количеству читателей, его большое значение для правительств, исследователей, научных кругов и заинтересованных представителей общественности неоспоримо.

In light of this, many respondents expressed a wish for more films dubbed in Sami, for good-quality Sami programmes for television and for bestselling books translated to Sami.
В этой связи большое число респондентов высказывались за то, чтобы было больше фильмов, дублированных на саамские языки, чтобы выходили качественные телевизионные передачи на саамском языке и издавались переведенные бестселлеры.

And second, in his Foreword to Allan Bloom's thought-provoking study on American higher education — the number-one bestseller of its time, one decade ago, Saul Bellow offered a view that is particularly pertinent to the notion of exposure of the soul to the right things.
И во-вторых, в предисловии к заставляющему задуматься исследованию Аллана Блума на тему высшего образования в Америке - которое было на первом месте в числе бестселлеров своего времени, десять лет назад - Сол Беллоу излагал точку зрения, исключительно близкую концепции общения души с тем, что правильно.

Among ASE's premier activities in the area of environmental education have been the publication of the international bestseller The Home Planet in hard and soft cover, participation in the United Nations Earth Day and Mission to Planet Earth ceremonies, lead partnership in the "Arbor Project" international forest conservation effort, and sponsorship of environmental films and videos.
В числе основных видов деятельности АИК в области экологического просвещения можно назвать издание международного бестселлера "Планета - наш дом" в мягкой и твердой обложке, участие в Дне Земли Организации Объединенных Наций и в торжествах, посвященных "Полету на планету Земля", роль ведущего партнера в проекте "Арбор", который представляет собой форму международной деятельности на благо сохранения лесов, а также спонсорство экологических фильмов и видеоматериалов.

A colossal bestseller.
Это колоссальный бестселлер.

- It's bestseller, man.
- Это же бестселлер, чудак.

Talk about a bestseller.
Точно будет бестселлер.

Sounds like a bestseller.
Похоже на бестселлер.

A dog wrote a bestseller? !
Собака написала бестселлер?

Just writing another bestseller.
Просто пишу очередной бестселлер.

A bestseller, I think.
По-моему, это бестселлер.

There can be no doubt that Skeeter has quilled an instant bestseller.
Не приходится сомневаться в том, что книга, вышедшая из-под пера Скитер, мгновенно станет бестселлером.

Harry had not immediately noticed the curly green writing across his hat—The Life and Lies of Albus Dumbledore—nor the slightly smaller writing across his chest: “by Rita Skeeter, bestselling author of Armando Dippet: Master or Moron?”
Гарри не сразу заметил сделанную витиеватыми буквами надпись, шедшую дугой над его шляпой. «Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора» — как не заметил и маленьких букв на его груди, слагавшихся в слова: «Рита Скитер, автор бестселлера «Армандо Диппет: идеал или идиот?»

автор бестселлера Substantiv

I've got a bestseller, Cleave, remember?
Я автор бестселлера, Кливер, ты забыл?

Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'.
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'.

Okay, she's a bestselling author with a flourishing career.
Она ведь автор бестселлеров в самом расцвете своей карьеры.

Christopher Madden, the author of the bestseller, Here is Tomorrow arrived in Hollywood today.
"Кристофер Медден автор бестселлера "Это случилось завтра" сегодня прибыла в Голливуд

You go from turning tricks to being on the bestseller list before you can legally drink, it messes with you.
Превращение из проститутки в автора бестселлера ещё до совершеннолетия очень портит людей.

Tonight, Dr. Edgar Vance, forensic psychiatrist and author of the New York Times bestseller: The Whole Being Breakthrough.
Сегодня доктор Эдгар Вэнс, судебный психиатр автор бестселлера "Нью-Йорк Таймс" "Человеческое здоровье:

Author of the The New York Times bestseller 12 Things Romy Did Before Dying?
Автор бестселлера по версии The New York Times "12 вещей, которые сделал Роми перед тем, как двинуть кони"?

And now, without further ado, the author of the bestseller A Path Through Grief, my friend... no, my inspiration, Burke Ryan.
А сейчас, без лишних церемоний, встречайте автора бестселлера "Пережить горе", моего друга - нет, моего... вдохновителя - Берка Райна!