Übersetzung für "berendt" auf russisch

Berendt

• берендт

Übersetzungsbeispiele

берендт

The High Court ruling in the Berendt case gave rise to a series of other challenges involving the administration of intestate estates of black Namibians.
Решение Высокого суда по делу Берендта породило ряд других исков, связанных с управлением имуществом умерших черных намибийцев, не оставивших завещания.

329. The Legal Assistance Centre held a consultative workshop in different centres in Namibia to get inputs on reform of inheritance laws in the wake of the Berendt case.
329. Вслед за постановлением по делу Берендта Центр правовой помощи провел консультативные семинары в различных центрах в Намибии, имея в виду получить материалы для реформы законодательства о наследовании.

327. This bill culminated in the enactment of the Estate and Succession Amendment Act No. 15 of 2005 which gave effect to the High Court decision in the Berendt case.
327. Этот проект позволил в 2005 году принять Закон № 15 2005 года о внесении поправок в законодательство об имуществе и наследовании, который узаконил постановление Высокого суда по делу Берендта.

Discriminatory provisions on inheritance: In June 2003, racially discriminatory provisions in the Native Administration Proclamation 15 of 1928 were challenged in the High Court (Berendt & Another v Stuurmann & Others 2003 NR 81 (HC)).
В июне 2003 года положения в Декларации по вопросам коренных народов № 15 от 1928 года, предусматривающие расовую дискриминацию, были оспорены в Высоком суде (Берендт и еще одно лицо против Штуурманна и других лиц, 2003 NR 81 (HC)).

323. In spite of the LRDC's ongoing work on reforming the law of inheritance it should be recalled that the High Court decision in the Berendt case in 2003 had the effect of injecting a momentum of urgency into the reform of the law of inheritance in Namibia, especially the removal of the remaining discriminatory aspects.
323. Несмотря на нынешнюю работу КРРЗ по реформированию законодательства о наследовании, следует напомнить, что постановление Высокого суда по делу Берендта в 2003 году придало новый срочный импульс реформированию законодательства о наследовании в Намибии, особенно в том, что касается отмены остальных дискриминационных аспектов.

304. The ruling by the High Court in the case of Berendt was the culmination of a series of legal challenges which individual litigants mounted to the discriminatory provisions of the Native Administration Proclamation No. 15 of 1928 by approaching the High Court to declare the offending provisions to be unconstitutional.
304. Решение, вынесенное Верховным судом по делу Берендта, явилось кульминационным пунктом целой серии правовых исков, в которых стороны оспаривали дискриминационные положения Декларации № 15 об управлении коренными народами 1928 года, обратившись к Высокому суду с просьбой объявить оскорбительные положения неконституционными.

Ms Berendt mustn't see us.
Мисс Берендта не должна нас видеть.