Übersetzung für "benthic" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The work has resulted in several scientific publications and in better understanding of the deep-sea benthic ecosystem.
По результатам этой работы был подготовлен ряд научных публикаций и получено более полное понимание экосистемы глубоководного бентоса.
Evidence shows that sludge-derived material has infiltrated the tissue of fishes and the benthic food web at least at one dumpsite.
Данные показывают, что как минимум на одном участке дампинга материалы из отстоя проникли в ткани рыб и в пищевую сеть бентоса.
In particular, precision sampling by remotely operated vehicle in and around the benthic impact experiment area would provide very useful information.
В частности, весьма полезную информацию мог бы дать высокоточный пробоотбор с помощью телеуправляемого аппарата в районе проведения опытов воздействия на бентос.
However, recent preliminary video studies by the Institute of Geosciences of the University of Bergen show very high biological activity, including a rich benthic fauna concentrated on these seamounts.
В то же время предварительная видеосъемка, проведенная Институтом геофизики Бергенского университета, свидетельствует о весьма высоком уровне биологической активности, включая богатую фауну бентоса, сосредоточенную на этих морских горах.
215. Although it is difficult to predict the specific impacts of climate change on high seas and deep-sea benthic ecosystems, it is clear that significant climate change poses a threat to marine biodiversity.
215. Хотя конкретное воздействие климатических изменений на экосистемы открытого моря и глубоководного бентоса трудно спрогнозировать, ясно, что значительные изменения климата представляют угрозу морскому биоразнообразию.
68. CCAMLR Contracting Parties were required to submit information and a preliminary assessment with the best available data of the known and anticipated impacts of their bottom fishing activities on VMEs, including on benthos and benthic communities.
68. Договаривающимся сторонам ККАМЛР было предписано представить информацию и предварительную оценку с наиболее достоверными имеющимися данными об известных и ожидаемых последствиях их донно-промысловой деятельности для УМЭ, включая бентос и бентические сообщества.
22. In 2000, Yuzhmorgeologyia completed the final cruise related to its benthic impact experiment, which was designed to determine how the environment recovered from a previously created mining-related impact.
22. В 2000 году <<Южморгеология>> осуществила последнюю экспедицию в связи со своим экспериментом воздействие на бентос, которая преследовала цель определить, каким образом окружающая среда восстанавливается после воздействия в результате деятельности по добыче.
Knowledge of in situ settling velocities for mining-discharge particles, both in midwater and near the seafloor, will help verify and improve the capacity of mathematical models for accurately predicting the dispersion of the midwater and benthic plumes.
Знания о скоростях оседания частиц, выбрасываемых при добыче, как в среднем водном слое, так и около морского дна, позволят проверить и усовершенствовать потенциал использования математических моделей для точного прогнозирования дисперсии шлейфов среднего слоя и бентоса.
55. Data presented in relation to the variation of organic carbon in surface sediments before and after disturbance from the benthic impact experiment need to take into account local variation between cores at each site.
55. При представлении данных, касающихся вариации органического углерода в поверхностных осадках до и после возмущения, которому они подверглись в ходе эксперимента по выяснению воздействия на бентос, необходимо принимать во внимание локальные различия между пробами, взятыми на каждом участке.
Gastrotrichs are organisms that reside in the benthic zon...
Брюхоресничные — это организмы, обитающие в бентической зон...
Studies on long-term natural change in benthic communities should continue.
Исследования долговременных естественных изменений в бентосных сообществах следует продолжать.
(c) Changes in the abundance and diversity of benthic fauna in the collector tracks, including rates of recolonization;
c) изменения в численном составе и разнообразии бентосной фауны на коллекторных колеях, включая темпы реколонизации;
(d) Possible changes in the benthic fauna in adjacent areas apparently not perturbed by the activity;
d) возможные изменения в бентосной фауне в смежных районах, которые не подверглись видимому возмущению в результате выполненных работ;
(b) Abundance, diversity and, where possible, the behaviour of the different types of benthic fauna subjected to re-sedimentation;
b) численный состав, разнообразие, а по возможности -- и поведение различных видов бентосной фауны, подвергшейся реседиментации;
These conditions will slowly spread into the creeks, with serious consequences to marine bottom dwelling species and benthic fauna.
Такие условия постепенно распространятся на устья, что будет иметь серьезные последствия для живых организмов, обитающих на дне моря, и для бентосной фауны.
(g) Levels of trace metals found in dominant benthic fauna subjected to resettled sediment from the discharge plume.
g) уровни микросодержания металлов, обнаруживаемых у преобладающих видов бентосной фауны, подвергшейся переосаждению осадков из шлейфа сбросов.
(g) Levels of metals found in dominant benthic fauna subjected to resettled sediment from the operational and discharge plumes;
g) уровни микросодержания металлов, обнаруживаемых у преобладающих видов бентосной фауны, подвергшейся переосаждению осадков из операционного и сбросового шлейфов;
Information on the faunal succession that follows the test mining will help to determine the potential for the recovery of the benthic population from the effects of such mining.
Информация о фауновой сукцессии после добычных испытаний позволит определить, насколько бентосная популяция способна пережить последствия добычных работ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test