Übersetzung für "bend over" auf russisch

Bend over

Verb

• наклониться вперед
• наклониться над

Übersetzungsbeispiele

наклониться вперед Verb

They also reportedly took off his clothes and forced him to bend over.
Они сорвали с него одежду и заставили его наклониться вперед.

We need to find out if she's hiding any money up there, so I want you to tell her to turn around and bend over.
Нам надо узнать, не прячет ли она деньги. Скажи ей повернуться задом и наклониться вперед.

He says you have to turn around and you have to bend over so I can see if there's anything up in there.
Он говорит, чтобы ты повернулась и наклонилась вперед. Я проверю, есть ли у тебя что-нибудь там.

наклониться над Verb

Or "private suite bend over pipe".
Или "личная свита наклонилась над трубой".

And you've also got the hedge, because of the Li, of course, so you're "bend over hedge master ruffian foetus."
А еще у тебя есть "изгородь", благодаря "Li", разумеется, так что ты "наклонитесь над изгородью, господин буйный эмбрион".

She's bleeding! Oh, Lord!” Sonya cried out, bending over her. Everyone came running, everyone crowded around.
Она споткнулась на всем бегу и упала. — Разбилась в кровь! О господи! — вскрикнула Соня, наклоняясь над ней. Все сбежались, все затеснились кругом.

Dumbledore got to his feet and walked around the desk, past Harry, who turned eagerly in his seat to watch Dumbledore bending over the cabinet beside the door.
Дамблдор поднялся на ноги, обошел вокруг письменного стола, прошел мимо Гарри, который быстро повернулся в кресле, провожая Дамблдора взглядом. Дамблдор наклонился над шкафчиком у самой двери.

лезть из кожи вон Phrase

Barba's asking us to bend over backwards for his friend after we take down a corrupt precinct?
Барба просит нас лезть из кожи вон ради его друга после то, как мы разоблачили коррумпированного главу участка?