Übersetzung für "belligerent country" auf russisch

Belligerent country

• воюющая страна

Übersetzungsbeispiele

воюющая страна

In this regard, I refer to the Ottawa Convention, which failed to mention the responsibilities of belligerent countries that planted mines in the territories of other countries.
В этой связи я хочу сказать об Оттавской конвенции, в которой не упоминается об обязанностях воюющих стран, установивших мины на территории других стран.

The distances covered between Kinshasa and the eastern part of the African continent justify the utilization of this type of aircraft, since there are no direct commercial flights between the capitals of the belligerent countries.
Использование воздушного средства подобного типа оправдано покрываемыми расстояниями между Киншасой и восточной частью Африканского континента, поскольку между столицами воюющих стран нет прямых рейсов коммерческих авиакомпаний.

The Security Council is requested, in particular, to note that the main responsibility for the delay in the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement lies squarely with the Government of the Democratic Republic of the Congo, which has obstructed the deployment of the observer troops of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and therefore made it impossible for the United Nations to monitor the ceasefire as well as supervise the disengagement of troops belonging to former belligerent countries and rebel groups of the Democratic Republic of the Congo.
Совету Безопасности предлагается, в частности, принять к сведению, что главная ответственность за задержку осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня полностью лежит на правительстве Демократической Республики Конго, которое препятствует развертыванию сил наблюдения Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и тем самым не дает возможности Организации Объединенных Наций следить за прекращением огня, а также контролировать разъединение войск, принадлежащих к бывшим воюющим странам и повстанческим группировкам Демократической Республики Конго.