Übersetzung für "being part" auf russisch

Being part

• быть частью
• будучи частью

Übersetzungsbeispiele

быть частью

Be part of something.
Быть частью чего-то.

To be part of this.
Чтобы быть частью этого.

Happy to be part of it.
Счастлив быть частью этого.

Must be part of the mission.
Должно быть часть миссии.

Being part of a team again?
Снова быть частью команды.

It's fun being part of a team.
Здорово быть частью команды.

будучи частью

Being part of our extended neighbourhood, the West Asia region is of vital interest to India.
Будучи частью нашего обширного региона, субрегион Западной Азии вызывает у Индии огромный интерес.

It is of course important that, being part of the UN system, the Working Party ensures that its activities contribute to the achievement of those goals.
Разумеется, важно, что, будучи частью системы ООН, Рабочая группа благодаря своей деятельности вносит вклад в достижение этих целей.

If what we learn by being part of a family is lacking in the life of an individual, then to talk about the contribution of each person to social development is daydreaming.
Если все то, что мы узнаем, будучи частью семьи, отсутствует в жизни того или иного человека, то говорить о вкладе каждого человека в социальное развитие -- это пустые фантазии.

23. It should also be recalled that, being part of the regular session of the General Assembly, the Pledging Conference has a major institutional visibility and potentially offers the widest participation to all States Members of the United Nations.
23. Следует также напомнить о том, что Конференция по объявлению взносов, будучи частью очередной сессии Генеральной Ассамблеи, обеспечивает наибольшую заметность в институциональном плане и потенциально способна охватить практически все государства -- члены Организации Объединенных Наций.

Just thrilled to be part of your day.
Немного взволнована будучи частью такого дня.

Participating in life, being part of the family, noticing what's around you.
Участие в жизни, будучи частью семьи, обрашая внимание на окружение.