Übersetzung für "being number" auf russisch

Being number

• быть числом
• быть номер

Übersetzungsbeispiele

быть числом

An illustrative disconnect between expected accomplishment, indicator of achievement and performance measure is the case of "national capacities for ... strengthened" (as the expected accomplishment) being verified by the indicator of achievement "number of countries implementing (e.g., legislation) ..." and the performance measure being "number of delegations attending ...".
В качестве примера отсутствия взаимосвязи между ожидаемыми достижениями, показателями достижения результатов и показателями работы можно привести случаи, когда <<укрепление национального потенциала>> (рассматриваемое в качестве ожидаемого достижения) проверяется по <<числу осуществляющих стран (например, принявших законодательство)>>, которое рассматривается в качестве показателя достижения результатов, а в качестве показателя работы выступает <<число присутствующих делегаций>>.

быть номер

It could be number five.
А может быть номер пять.

Let Echo be number one.
Позволь Эко быть номером один.

You like being number two.
Тебе нравится быть номером два.

You must be number two.
Ты должно быть номер два.

I'm used to being number one.
Я должна была быть "номером один".

- Woz, you can be number one.
- Воз, ты можешь быть номер один.

And you can still be number 2.
И вы можете быть номером 2.

I think it might be number two.
Думаю это может быть номер два.

I-I think it might be number three?
Я думаю, это мог быть номер три?

And am I happy being number two?
И счастлив ли я быть номером два? Нет.