Übersetzung für "being creative" auf russisch

Being creative

• быть креативным
• быть творческим
• творческий подход

Übersetzungsbeispiele

быть креативным

Who knew a troubled person could be creative?
Кто же знал, что ущербный человек может быть креативным?

He can push himself to be creative and put on a show.
Он может заставить себя быть креативным и выдать шоу.

- I'm just saying, you know we need to be creative.
- К чему ты ведёшь? - Я всего лишь говорю, ... нам надо быть креативными.

Well, I just can't believe we are having to be creative and move and...
Ну, я просто не могу поверить, что нам нужно быть креативными и двигаться и...

быть творческим

But I thought they were supposed to be creative.
Но я думал, что они и должны быть творческими

Could be creative, in fact it was But it was lousy, and I think his father You could not relate to him at that level ...
Он мог быть творческим... Я имею в виду, он был очень творческим Но он в то же время был и очень рассчетлив

I realize I could be creative in my own way, with everything that seemed unclear, that it was enough to broach the subject of reality, even if I didn't understand it.
Я понял, что могу быть творческим в своем роде, со всем, что мне казалось неясным, что достаточно озвучить реальность, даже если я ее не понимал.

творческий подход

Meeting the needs of customers might involve being creative in identifying new products and services.
Не исключено, что учет нужд клиентов потребует творческого подхода при определении новых продуктов и услуг.

By being creative, we can reduce greenhouse gas emissions while promoting economic growth.
Проявив творческий подход, мы сможем уменьшить выбросы парниковых газов и в то же время способствовать экономическому росту.

I'm just trying to be creative.
Я просто хочу проявить творческий подход.

When it comes to discipline, you must be creative.
Когда дело касается дисциплины, иногда стоит проявлять творческий подход.

But be creative with the prank, you know, like, um, leave a flaming bag of dog poop - on a porch or, uh...
К шуткам нужен творческий подход, ну, как если оставить горящий пакет с собачьими какашками на крыльце.