Übersetzung für "beginning rather than" auf russisch

Beginning rather than

• начало, а не
• начала, а не

Übersetzungsbeispiele

начало, а не

As such, it marked a beginning rather than an end.
Как таковой он знаменует собой начало, а не конец пути.

In this perspective, the Conference should be seen as a new beginning -- rather than the end -- of the process.
С этой точки зрения Конференцию следует рассматривать как начало, а не завершение процесса.

The Uruguay Round should be the beginning, rather than the end, of an ongoing effort to counteract the "new protectionism".
Уругвайский раунд должен ознаменовать собой начало, а не конец непрерывной борьбы с "новым протекционизмом".

In view of its recommendation in paragraph 15 above that the shipping of vehicles out of the ONUSAL mission area should start at the beginning rather than at the end of April 1994, the Advisory Committee also recommends that the amount of $455,000 should be reduced by $55,000 to $400,000.
С учетом своей рекомендации в пункте 15 выше относительно того, что отправка автомашин из района деятельности МНООНС должна начаться в начале, а не в конце апреля 1994 года, Консультативный комитет также рекомендует сократить сумму в 455 000 долл. США на 55 000 долл. США до 400 000 долл. США.