Übersetzung für "before going" auf russisch

Before going

• прежде чем пойти
• перед тем как идти
• прежде чем

Übersetzungsbeispiele

прежде чем пойти

Before going further, it is worth bearing in mind two important points.
Прежде чем пойти дальше, следует напомнить о двух важных моментах.

I'm glad I tried that one out on you before going up there.
Хорошо что я сначала рассказал тебе, прежде чем пойти наверх

...certainly entitles me to an explanation before going through with our marriage.
"Это позволяет мне требовать объяснения прежде,.." "...чем пойти на этот брак".

перед тем как идти

Short-term hunger, common in children who do not eat before going to school, results in difficulty concentrating and performing complex tasks, even if the child is otherwise well-nourished.
Кратковременный голод, обычный среди детей, которые ничего не едят перед тем, как идти в школу, приводит к трудностям в плане концентрации и выполнения сложных заданий, даже если ребенок в других отношениях является упитанным.

Call and ask for permission before going to someone else's house.
Перед тем как идти в гости, нужно позвонить.

Pepe got his drink on before going to the club.
Пип слегка выпил перед тем как идти в клуб.

So I came back to change before going to the casino.
Я вернулся переодеться перед тем как идти в казино.

You're gonna want to be prepped before going in.
Ты должна быть в теме перед тем как идти туда.

We wanted to get drunk before going to town to party.
Мы хотели напиться перед тем, как идти в город на вечеринку.

Next time, you will call someone before going out on your own.
В следующий раз позвоните кому-нибудь, Перед тем, как идти куда-то самим.

Every morning, before going to work for you, she came and filled my life the sun.
Каждое утро, перед тем как идти работать к вам, она приходила и наполняла мою жизнь солнцем.

In fact, Celtic priests would coat their arrows - in mistletoe sap before going to battle. - Wait a minute.
Вообще-то, кельтские жрецы макали свои стрелы в сок омелы перед тем, как идти в бой.

прежде чем

Before going into detail, I should emphasize one point.
Прежде чем перейти к подробностям, я хотел бы подчеркнуть один момент.

They should touch base with other capitals before going to Geneva.
Они должны предварительно снестись с другими столицами, прежде чем ехать в Женеву.

That was a natural way of maturing such issues before going into any negotiations.
Именно так можно естественным образом дать "вызреть" подобным проблемам, прежде чем приступать к проведению каких-либо переговоров.

He complains that he was detained for seven years and eight months before going to trial.
Он жалуется на то, что находился под стражей семь лет и восемь месяцев, прежде чем начался судебный процесс.

Its military forces sent child scouts into potentially dangerous situations before going in themselves.
Его вооруженные силы посылают детей на разведку в потенциально опасные районы прежде, чем отправиться туда самим.

6. Before going into more technical detail, let us consider important background information about the Commission.
6. Прежде чем переходить к техническим деталям, позвольте сообщить вам основные данные о Комиссии.

Before going on to provide a summary of the study, he expressed his thanks to all those who had contributed to it.
Прежде чем представить резюме исследования, он выразил благодарность всем тем, кто внес свой вклад в его подготовку.

Do you scream before going down to the cellar? .
Ты кричала прежде, чем спустилась в подвал?

I'd think twice before going down this road.
Я бы дважды подумал прежде чем сделать это.

Before going in, he hesitated, like you are now.
Прежде чем приступить, он колебался, как ты сейчас.

Before going round the corner, you would always wave.
Прежде чем повернуть за угол, вы махали мне рукой.

The fund can withstand 30 years before going bankrupt.
Фонд может выдержать ещё 30 лет прежде чем обанкротиться.

We arrived at her house´s vestibule, before going upstairs...
- Мы подъехали к её дому, и прежде, чем подняться...

Before going on a journey of revenge, dig two graves.
Прежде чем ступить на путь мести - вырой две могилы.

I need some breakfast before going on with the day.
Прежде чем мы продолжим, я хотел бы позавтракать, Хулиан.

If you agree, I unpack before going to bed.
Если ты не против, я распакую вещи, прежде чем лечь.

Harry knew she had been waiting to see him before going hunting.
Гарри понял, что она дожидалась его, прежде чем отправиться на охоту.