Übersetzung für "be whole body be" auf russisch

Be whole body be

• быть всем телом быть
• быть все тело будет

Übersetzungsbeispiele

быть всем телом быть

When questioned on this point, he had claimed that the electric wire had been attached to his toes and that his whole body had shaken.
В ответ на вопрос об этом он сообщил, что на пальцах его ног были закреплены электроды, после чего он трясся всем телом.

The officials are said not to have acceded to this request and to have given the detainee a beating, with kicks and punches to his whole body.
Сообщалось, что охранники не удовлетворили эту просьбу и стали избивать заключенного, нанося ему удары ногами и руками по всему телу.

Berries contained 10 ng/g and ducks 7 ng/g (no specification if values referring to whole body or lipid basis reported) (USEPA, 2006).
В ягодах содержится 10 нг/г, а в организме уток - 7 нг/г (при указании значений, относящихся ко всему телу или липидной массе, конкретизация отсутствует) (USEPA, 2006).

HBCD biomagnified strongly from polar cod (Boreogadus saida) to ringed seal (BMF of 36.4, based on whole body wet weight concentrations), but did not biomagnify from ringed seal to polar bear (BMF of 0.6).
Было установлено значительное биоусиление ГБЦД при передаче от полярной трески (Boreogadus Саида) кольчатой нерпе (КБУ 36,4, исходя концентрации во всем теле при сыром весе), но при передаче от кольчатой нерпы белому медведю (КБУ 0,6) биоусиления не происходило.

admitted to Bucharest hospital, he was allegedly diagnosed as suffering from anaemia and a major bacteriological skin infection covering his whole body. On 30 January 1994, Virgiliu Ilieş and his mother reportedly lodged a complaint with the Military Prosecution Department for ill-treatment and arbitrary arrest and detention, but had not yet received any reply.
При приеме в больницу Бухареста у него были диагностированы анемия и инфекционный дерматоз по всему телу. 30 января 1994 года Виргилиу Илиеш и его мать, как сообщается, направили жалобу в военную прокуратуру по поводу жестокого обращения, а также произвольного ареста и содержания под стражей, однако до сих пор ответа не получили.

Other concentrations reported from remote areas are of the same order of maginitude, e.g. Adelie penguin eggs (Antartic) contained 0.68 μg/kg ww (Corsolini et al., 2006) and whole body concentrations from fish in the White Sea were up to 5 μg/kg ww (ICCA/WCC, 2007 citing Muir et al., 2003).
Другие концентрации, сообщения о которых поступали из удаленных районов, такие же по величине, например, яйца пингвина Адели (Антарктида), содержали 0,68 μг/кг живого веса (Corsolini et al., 2006), а концентрация во всем теле рыбы из Белого моря составляла до 5 μг/кг живого веса (ICCA/WCC, 2007 citing Muir et al., 2003).

43. Concerning Yahaya Radwan Allam (ibid., para. 680), the Government stated that he had complained about an itch affecting his whole body on 20 September 1993, diagnosed as "most probably scabies", for which he had received medical treatment and from which he had completely recovered by 6 January 1994. He was moved from his cell to another single cell on 27 October 1993 for the purpose of interrogation in solitary confinement after he had been caught talking with another detainee in an adjacent cell.
43. В отношении Яхая Радвана Аллама (там же, пункт 680) правительство сообщило, что 20 сентября 1993 года он пожаловался на зуд по всему телу, диагностированный как, "по всей вероятности, чесотка", в связи с которой он прошел курс лечения и от которой он полностью излечился к 6 января 1994 года. 27 октября 1993 года, после того как его застали в момент переговоров с заключенным, находящимся в соседней камере, он был переведен из своей камеры в другую одиночную камеру в целях проведения допроса в условиях одиночного заключения.

She was the sort much given to laughter, and when something made her laugh, she laughed inaudibly, heaving and shaking her whole body, until she made herself sick.
Она была из смешливых и, когда рассмешат, смеялась неслышно, колыхаясь и трясясь всем телом, до тех пор, что самой тошно уж становилось.

“No one can help me,” said Malfoy. His whole body was shaking. “I can’t do it… I can’t… It won’t work… and unless I do it soon… he says he’ll kill me…”
— Никто мне не поможет, — ответил, содрогаясь всем телом, Малфой. — Я не могу этого сделать… не могу… не получается… А если не сделаю поскорее, он сказал, что убьет меня.

“It's all conventional, all relative, all just a matter of form,” he thought fleetingly, with only a small part of his mind, while his whole body trembled. “There, I put it on!
Всё это условно, всё относительно, всё это одни только формы, — подумал он мельком, одним только краешком мысли, а сам дрожа всем телом, — ведь вот надел же!

something merry and sly ran across his face, the little wrinkles on his forehead smoothed out, his little eyes narrowed, his features stretched out, and he suddenly dissolved into prolonged, nervous laughter, heaving and swaying with his whole body, and looking straight into Raskolnikov's eyes.
что-то веселое и хитрое пробежало по лицу его, морщинки на его лбу разгладились, глазки сузились, черты лица растянулись, и он вдруг залился нервным, продолжительным смехом, волнуясь и колыхаясь всем телом и прямо смотря в глаза Раскольникову.

быть все тело будет

His whole body, as well as Arzou Ibrahimov's and Zaour Goulmammedov's was covered with cigarette burns.
Все его тело, а также тела Арзу Ибрагимова и Заура Гульмамедова были покрыты сигаретными ожогами.

In an optimal setting, internal doses are determined from individual whole body, partial body or excretion measurements.
В идеале, дозы внутреннего облучения должны определяться путем дозиметрического контроля всего тела, отдельных частей тела или выделений человека.