Übersetzung für "be upheld" auf russisch

Be upheld

• быть поддержанным
• соблюдаться

Übersetzungsbeispiele

быть поддержанным

That decision was upheld on appeal.
При обжаловании это решение было поддержано.

The Minister upheld the expulsion.
Министр юстиции поддержал решение о его исключении.

The courts upheld the position of the Directorate.
Суды поддержали позицию Управления.

The tribunal upheld NCARR's complaint.
Суд поддержал иск НСРО.

The Tribunal upheld the complaint.
Суд по правам человека поддержал требования истца.

The Court of Appeal upheld this decision.
Апелляционный суд поддержал это решение.

This judgement was upheld by the Supreme Court.
Верховный суд поддержал данное решение.

The Supreme Court upheld the judgment.
Верховный суд поддержал это решение.

This finding was upheld by the Federal Court.
Это заключение было поддержано Федеральным судом.

This decision was upheld by the Appeals Chamber.
Это решение было поддержано Апелляционной камерой.

соблюдаться

Key rights were not being upheld.
Основные права не соблюдаются.

The cessation of hostilities was generally upheld.
Режим прекращения военных действий в целом соблюдался.

The NPT must be upheld in its entirety.
ДНЯО следует соблюдать во всей его полноте.

In this respect, it is imperative that the following principles be upheld.
В этом отношении необходимо обязательно соблюдать следующие принципы.

The principle of equal opportunity is, and will continue to be, upheld in special education in Hong Kong.
В сфере специального образования Гонконга соблюдается и будет соблюдаться принцип равных возможностей.

As a democracy, Israel upheld and abided by the rule of law.
Как демократия, Израиль поддерживает и соблюдает верховенство права.

If that right is not upheld, no human right will be respected.
Если это право не будет защищено, то тогда и другие права человека не будут соблюдаться.

An increase in this population is not anticipated, provided the ceasefire is upheld.
Если соглашение о прекращении огня будет соблюдаться, увеличения числа беженцев не предвидится.

The principle of equal pay for equal work is upheld in this manner.
Этим соблюдается принцип равной оплаты равного труда.

Laws must be upheld.
Но должны соблюдаться законы.