Übersetzung für "be unrealistic" auf russisch

Be unrealistic

• быть нереальным
• нереалистичным

Übersetzungsbeispiele

быть нереальным

That could not be achieved and was unrealistic.
Этой цели не удалось достичь, и она изначально являлась нереальной.

Experience has shown that this is an unrealistic expectation.
Опыт показал, что это нереально.

Part three was unrealistic and ineffective.
Часть третья является нереальной и неэффективной.

This figure seems unrealistically high.
Эта цифра представляется нереально высокой.

Such growth rates, however, appear unrealistic.
Такие темпы роста, однако, представляются нереальными.

Halting or reversing globalization is both unrealistic and undesirable.
Остановить глобализацию или повернуть ее вспять было бы нереально и нежелательно.

It may be unrealistic to expect that all regulatory aspects need to be harmonized.
Рассчитывать на согласование всех нормативных аспектов нереально.

Their adoption by a majority vote renders them unrealistic and ineffective.
Принятие их большинством голосов делает их нереальными и неэффективными.

Fantasies have to be unrealistic. Because the moment, the second that you get what you seek, you don't, you can't want it anymore.
Мечты должны быть нереальными... поскольку в момент... секунду... когда вы получаете то, к чему стремились... вы уже... вы больше не можете этого хотеть.

нереалистичным

That is unrealistic and unacceptable.
Это нереалистично и неприемлемо.

It is unrealistic not to recognize this.
Поэтому было бы нереалистичным не признавать этого.

It is unrealistic to think so.
Считать так было бы нереалистично.

That was always unrealistic.
Это были весьма нереалистичные прогнозы.

Unrealistic project proposal.
нереалистичные проектные предложения.

Unrealistic zoning regulations;
d) нереалистичные нормы в области зонирования;

A range in this case is unrealistic.
Использование диапазона значений в этом случае представляется нереалистичным.

I had hoped to use high radioactive doses to reduce the margins, but at this juncture, that course seems to be unrealistic.
Я надеялась, что повысив дозу радиации, сокращу её границы, но на данный момент, этот курс кажется нереалистичным.