Übersetzung für "be tone" auf russisch

Be tone

• быть тон
• тональной

Übersetzungsbeispiele

быть тон

- tone of vehicle and 5.1 ECU for each tone of trailer.
- веса транспортного средства в тоннах - 5,1 ЭКЮ за каждую тонну веса прицепа.

Coke, tones
Кокс, тонны

Coal, tones
Уголь, тонны

Kerosene, tones
Керосин, тонны

Black oil, tones
Мазут, тонны

Tone at the top
2.1.1 Заданный сверху тон

Tone Bratteli Adviser
Тоне Браттели Советник

Diesel Fuel, tones
Дизельное топливо, тонны

1. Transported tones
1. Перевезенные тонны

Pound53.37 / tone of CO2
53,37 фунта стерлинга/тонна СО2

Her tone was not encouraging.
Тон у нее был не слишком ободряющий.

His tone seemed strange to her;
Странен показался ей этот тон;

His tone made me suspicious.
Его тон заставил меня насторожиться.

Why do they all speak in such a tone?
Почему они говорят таким тоном?

There was something strange in Lupin’s tone, it was almost cold.
Что-то непонятное чуялось в его тоне, почти холодное.

"Why, no," I answered, rather surprised by his tone.
– Нет, не приходилось, – ответил я, удивленный его тоном.

The tone, the timbre excellent—imperative, very sharp.
Тон, тембр абсолютно правильны – резкие, повелительные.

What matters here is not the stinginess, the cheese-paring, but the tone of it all.
Ведь тут что важно: тут не скупость, не скалдырничество важно, а тон всего этого.

In the changed tone of his words she suddenly could hear the murderer.
В переменившемся тоне его слов ей вдруг послышался убийца.

his affectedly insolent and powerlessly challenging tone had disappeared.
выделанно-нахальный и бессильно-вызывающий тон его исчез.

тональной

For ferries it is one long tone followed by four short tones;
Для паромов − это один продолжительный тональный сигнал, за которым следуют четыре коротких тональных сигнала;

(c) Defensive tone.
c) тональность самооправдания.

We also have problems with the tone of parts of the draft resolution.
У нас также возникли проблемы с тональностью некоторых частей этого проекта резолюции.

It's just one of Gurney Halleck's tone poems for sad times.
– Просто одно из сочинений Гурни Халлека. Тональный стих, «Песня настроения для грустного времени».