Übersetzung für "be shocked at" auf russisch

Be shocked at

• быть шокирован
• шокированным

Übersetzungsbeispiele

быть шокирован

The Syrian delegation was shocked by those omissions.
Сирийская делегация шокирована этими упущениями.

Will the third millennium hold anything to shock us?
Будет ли в третьем тысячелетии что-то такое, что будет способно шокировать нас?

Terrorist actions continue to haunt and to shock us.
Действия террористов продолжают преследовать и шокировать нас.

The abuse taking place is truly shocking.
Масштабы и характер злоупотреблений в тюрьмах штата не могут не шокировать.

The world is absolutely shocked at Israel's ongoing talk of war.
Сегодня мир совершенно шокирован разговорами Израиля о войне.

The international community is shocked by these needless and wanton killings.
Международное сообщество шокировано этими бессмысленными и жестокими убийствами.

Even journalists were shocked by the scenes of horror that they witnessed in the Jenin camp.
Даже журналисты были шокированы ужасным зрелищем в лагере в Дженине.

It was therefore shocking to hear the representative of Sweden refer to my country in this manner.
Поэтому мы были шокированы тем, что говорил о нашей стране представитель Швеции.

We are shocked that political violence in South Africa continues unabated.
Нас шокировало то, что политическое насилие в Южной Африке по-прежнему не уменьшается.

The votes cast by the United States and Israel had shocked his delegation.
25. Его делегация была шокирована тем, как проголосовали Соединенные Штаты и Израиль.

“Harry!” said Hermione, shocked and reproachful.
— Гарри! — укоризненно воскликнула шокированная Гермиона.

This is not the way I was trained. This is not how I must shock him .
Разве этому меня учили? И не так должна я шокировать его…

Arthur, a regular Guardian reader, was deeply shocked at this.
Артур, постоянный читатель “Гардиан”, был глубоко шокирован сказанным.

“Of course we don’t want him to be dead!” said Hermione, looking shocked. “It’s dreadful that he’s dead!
— Конечно, никто не хочет, чтобы он погиб! — сказала шокированная Гермиона. — То, что он погиб, ужасно!

Adults were shocked to find her laughing at a subtle play of words between the sexes.
Взрослых шокировало, когда она смеялась над тонкой игрой слов, двусмысленными каламбурами, которыми перебрасывались мужчины и женщины.

шокированным

And you pretended to be shocked at my violence!
А Вы притворялись шокированной моей жестокостью!

You get married at 20, you're going to be shocked at who you're living with at 30.
Ты женишься в двадцать, значит будешь шокирован тем, с кем ты живёшь, в тридцать.

So this way,you can all be shocked at once and hopefully, you'll be able to deal with li d I'moi
Так что вы будете шокированы все сразу и, надеюсь, сможете справиться с этим, как справилась я.

You'd be shocked at how many toddlers are annually concussed as they reach in to wash their little hands in the poo-poo soup.
Ты был бы шокирован тем, как много малышей получают сотрясения головного мозга когда они начинают "мыть" свои маленькие ручки в какашечном супе.